1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:59,419 --> 00:02:02,354 Bu yığına sahipti Gilbert ve Sullivan kayıtlarından... 4 00:02:02,422 --> 00:02:07,485 kırık bir döner tablanın yanında öylece duruyordu asla düzeltme zahmetine girmedi. 5 00:02:07,561 --> 00:02:11,054 Mecbur olmadığını söyledi çünkü gözlerini kapatabiliyordu... 6 00:02:11,131 --> 00:02:16,228 ve tüm skoru duy Pinafore'u ne zaman isterse. 7 00:02:16,303 --> 00:02:20,399 Ben de ona yapabileceğimi söyledim. ve gözlerimi kapatmam gerekmedi. 8 00:02:20,474 --> 00:02:23,409 Bu onu gülümsetti, ve kolunu bana doladı... 9 00:02:23,477 --> 00:02:26,105 ve orada oturduk ve birlikte şarkı söyledik. 10 00:02:26,179 --> 00:02:28,170 Tanıştığımız gün birlikte uyuduk. 11 00:02:29,449 --> 00:02:32,475 Veya... belki ertesi gündü. 12 00:02:34,254 --> 00:02:36,313 Kim hatırlıyor? 13 00:02:37,991 --> 00:02:41,052 Aslında hatırlıyorum. 14 00:02:41,128 --> 00:02:45,031 Bir gün kendimi tuttum çünkü... 15 00:02:45,098 --> 00:02:47,465 çünkü bir şey istedim sabırsızlıkla beklemek sanırım. 16 00:02:47,534 --> 00:02:50,026 Onunla ilk tanıştığımda, giyiyordu... 17 00:02:50,103 --> 00:02:54,370 kahverengi kadife bir ceket dirsek yamaları ve kanat ucu ayakkabılarıyla. 18 00:02:55,942 --> 00:02:59,105 Tanrım, gerçekten geleneği abarttı. 19 00:02:59,179 --> 00:03:02,547 Yaklaşık bir hafta sonra, Kapımın önünde bir paket buldum. 20 00:03:02,616 --> 00:03:05,642 Bu bir... 21 00:03:05,719 --> 00:03:08,984 şiirlerin ilk baskısı Rupert Brooke'un yazısı. 22 00:03:09,056 --> 00:03:11,491 Bunların hiçbiri "Yunan Urn'una Ode"... 23 00:03:11,558 --> 00:03:13,583 “Mumumun her iki ucu da yanıyor.” 24 00:03:13,660 --> 00:03:17,563 Bu Rupert Brooke'du. 25 00:03:17,631 --> 00:03:21,898 Bir gün bebek istedik ve biliyordum Ona Rupert adını vermem gerekirdi. 26 00:03:21,968 --> 00:03:25,336 Gerçekten kendimi zorlamam gerekiyordu. 27 00:03:25,405 --> 00:03:28,375 gerçekten bunu istedim yine de çalışmak... sanırım. 28 00:03:30,010 --> 00:03:33,412 Yani... [İç çeker] 29 00:03:33,480 --> 00:03:37,314 Biliyor musun, hala o yığına sahibim lanet Gilbert ve Sullivan kayıtlarından. 30 00:03:39,152 --> 00:03:42,087 Birine ihtiyacı olacak. Tek başına başaracağını sanmıyorum. 31 00:03:42,155 --> 00:03:45,284 Tekrar yalnız olmak güzel. 32 00:03:45,358 --> 00:03:47,850 Tamamına sahip olabilirim kendime bir kase patlamış mısır. 33 00:03:47,928 --> 00:03:50,363 Kendimi çaresiz hissediyorum. 34 00:03:51,531 --> 00:03:53,522 Onu aramak isterim. 35 00:03:53,600 --> 00:03:56,535 Artık telefon görüşmesi yok. 36 00:03:56,603 --> 00:03:59,038 Artık bahane yok. 37 00:04:00,207 --> 00:04:02,107 Özgürüm. 38 00:04:02,175 --> 00:04:05,440 Lanet olsun sana Zack! Bütün dürüstlüğünüze lanet olsun. 39 00:04:05,512 --> 00:04:07,776 Bir ara Zack'i arayabilirim... 40 00:04:08,882 --> 00:04:10,941 ve kayıtlarını ona geri ver. 41 00:04:11,017 --> 00:04:14,214 [ Kıkırdamalar ] Bir yığınla neye ihtiyacım var? Gilbert ve Sullivan kayıtlarından mı? 42 00:04:25,732 --> 00:04:28,861 [ Araç Yaklaşıyor ] 43 00:04:28,935 --> 00:04:31,029 [Korna Çalıyor I 44 00:04:32,906 --> 00:04:34,897 [Arabanın Kapısı Açılıyor] 45 00:04:37,477 --> 00:04:40,344 [Arabanın kapısı kapanıyor I 46 00:04:40,413 --> 00:04:43,713 - Anahtarı buldu. - Ah. İyi. Umarım beğenir. 47 00:04:43,784 --> 00:04:45,809 - Kuyu? - Fena değil. 48 00:04:45,886 --> 00:04:47,547 - Ah! -Bayıldım! 49 00:04:47,621 --> 00:04:50,750 - Kağıtları alacağım! - Bir dakika bekle, Lila. O kadar hızlı değil. 50 00:04:50,824 --> 00:04:53,259 - Hadi üzerinden geçelim. - Tamam aşkım. Vay. Çok büyük. 51 00:04:53,326 --> 00:04:55,693 - Beni korkuttun. -[ Kıkırdar ] Çok güzel. 52 00:04:55,762 --> 00:04:58,060 Her şeye sahip arıyorduk. 53 00:04:58,131 --> 00:05:01,590 Ve günümüz piyasasına göre çok düşük bir fiyat. Sizce de öyle değil mi doktor? 54 00:05:01,668 --> 00:05:05,036 Peki, karım Lila ile konuş. O büyük yönetici. Bütün parayı o kazanıyor. 55 00:05:05,105 --> 00:05:07,938 Mükemmel bir yer. Yani her pencereden bir manzara var. 56 00:05:08,008 --> 00:05:10,568 Bu ideal genç evli çiftin evi. 57 00:05:10,644 --> 00:05:13,272 Bu çok geleneksel, ama bir o kadar da çağdaş. 58 00:05:13,346 --> 00:05:15,371 seninki var iç-dış mekan hissi... 59 00:05:15,448 --> 00:05:17,780 sessiz ve rahat ortamınız. 60 00:05:17,851 --> 00:05:19,945 Bu odayı büyüleyici buluyorum... 61 00:05:20,020 --> 00:05:22,045 özellikle PandG zeminleri. 62 00:05:22,122 --> 00:05:24,352 - PandG katları mı? - Mandal ve oluk. 63 00:05:24,424 --> 00:05:26,620 Aha! Harika bir avize. 64 00:05:26,693 --> 00:05:28,923 - Biliyorum. Biliyorum. - Oh, Claire, bu kirişlere bayılıyorum. 65 00:05:28,995 --> 00:05:31,430 Hiç ev gördün mü daha önce buna benzer bir düzen ile? 66 00:05:31,498 --> 00:05:33,523 Gerçekten hiç ev gördün mü? böyle bir düzen ile mi? 67 00:05:33,600 --> 00:05:35,796 - Ah! Tam burada. Mükemmel! Piyano. - Evet. 68 00:05:35,869 --> 00:05:37,894 - Işıkla mükemmel. - Hı-hı. Evet. 69 00:05:37,971 --> 00:05:41,874 - Tamam nereye gidiyoruz? Kanepeyi New Haven'dan mı koyacaksın? - Tam orada. 70 00:05:41,942 --> 00:05:44,377 - Tam şu köşede. - Harika. Ve biliyor musun? 71 00:05:44,444 --> 00:05:47,072 - Ne? - Bu duvar mükemmel olacak... 72 00:05:47,147 --> 00:05:49,138 baskılar için balayına çıktık. 73 00:05:49,216 --> 00:05:51,446 Evet! [Kıkırdamalar] Bekle. 74 00:05:51,518 --> 00:05:54,715 - Ne? - Ne yapıyoruz? Buranın maliyeti ne kadar biliyor musun? 75 00:05:54,788 --> 00:05:57,416 Lila, bize izin verir misin? sadece bir dakikalığına mı? Hmm? 76 00:05:57,490 --> 00:05:59,322 - Benimle gel. - Ne? 77 00:05:59,392 --> 00:06:02,123 - Bu işe yarayacak. - Ne? 78 00:06:02,195 --> 00:06:06,063 -Ta-da! - Sonunda bir şömine buldun yatak odasında, öyle mi? 79 00:06:06,132 --> 00:06:08,567 - Bunlar harika fayanslar. Konuştuğumuz her şey bu. - Biliyorum. 80 00:06:08,635 --> 00:06:12,128 Claire! Kiremit! Ona banyodaki fayansı göster! 81 00:06:12,205 --> 00:06:14,640 Tamam, Zack. Gerçekten ne düşünüyorsun? 82 00:06:14,708 --> 00:06:17,006 -Yapabilir miyiz? - Hayır. 83 00:06:17,077 --> 00:06:20,138 - Bunu karşılayabileceğimizi sanmıyorum. - Bak, hadi. 84 00:06:20,213 --> 00:06:22,238 Bir şeyler düşünebilirsiniz. 85 00:06:22,315 --> 00:06:24,306 Tasarruf edebiliriz diğer alanlarda. 86 00:06:24,384 --> 00:06:27,820 Bakmak. Kimin günde üç öğün öğüne ihtiyacı var, değil mi? Ve işe yürüyerek gidebildik. 87 00:06:27,888 --> 00:06:30,585 Yani, kalkmamız gerektiğini biliyorum sabah saat 4'te... 88 00:06:30,657 --> 00:06:33,149 ama ne kadar zayıf olacağımızı bir düşün. 89 00:06:33,226 --> 00:06:35,456 Aa. 90 00:06:35,528 --> 00:06:38,793 Elbette. Haklı olduğunu biliyorum. Mantıklı olmalıyız. 91 00:06:38,865 --> 00:06:40,924 Evet. 92 00:06:42,836 --> 00:06:45,271 [İç çeker] Lanet olsun. 93 00:06:45,338 --> 00:06:47,966 Asla başka bir ev bulamam yatak odasında şömine bulunmaktadır. 94 00:06:48,041 --> 00:06:50,032 Yerleşir misin? Ekstra bir battaniye için... 95 00:06:50,110 --> 00:06:52,772 ve bütün gece sarılmak mı? 96 00:06:52,846 --> 00:06:57,147 Aah. Siz ikiniz bakın bu evde birlikte çok mükemmeliz. 97 00:06:57,217 --> 00:07:00,050 Sadece sahip olacağını biliyorum burada mutlu bir hayat. 98 00:07:00,120 --> 00:07:02,782 -Yapamayız. - Geri çevrilmesi zor bir davranışsın... 99 00:07:02,856 --> 00:07:05,052 ama korkuyorum aramaya devam etmen gerekecek. 100 00:07:05,125 --> 00:07:07,560 Geri dönmeliyim. Bir hastam daha var. Sonra görüşürüz. 101 00:07:07,627 --> 00:07:11,689 Hoşçakal. Üzgünüm. 102 00:07:11,765 --> 00:07:15,702 [İç çeker] Neden hep düşünürüz? bizim başımıza asla gelemez mi? 103 00:07:15,769 --> 00:07:18,397 Arlene, bana bir iyilik yapar mısın? 104 00:07:18,471 --> 00:07:21,532 Mısın? 105 00:07:21,608 --> 00:07:24,475 bana izin verir misin teşhis koy? Hmm? 106 00:07:24,544 --> 00:07:28,208 -[hıçkırmalar] - Sana biyopsi bile yapılmadı. 107 00:07:28,281 --> 00:07:30,716 [burnunu çekiyor] Belki bir sirk gösterisine katılabilirim. 108 00:07:30,784 --> 00:07:32,980 - Şimdi, şimdi, şimdi. - [hıçkırarak ağlıyor] 109 00:07:35,588 --> 00:07:39,047 Biraz temiz hava alalım. Hadi. Seni arabana kadar götüreceğim. 110 00:07:40,994 --> 00:07:42,689 Tamam aşkım? 111 00:07:42,762 --> 00:07:44,753 Bilirsin, eğer bu Claire'in başına gelseydi... 112 00:07:44,831 --> 00:07:47,596 Bence olur bizi her zamankinden daha yakınlaştır. 113 00:07:47,667 --> 00:07:49,761 - Gerçekten mi? - Evet, gerçekten. 114 00:07:49,836 --> 00:07:53,329 Bunu her zaman bilirdik seviştik, ben onunla sevişiyordum... 115 00:07:53,406 --> 00:07:55,397 ne olursa olsun onun bedeni... 116 00:07:55,475 --> 00:07:58,001 tek vücuttu Tutmak istedim. 117 00:07:58,078 --> 00:08:00,069 Bunu mu kastediyorsun? 118 00:08:00,146 --> 00:08:03,047 Arlene, iyi huylu olabilir. 119 00:08:03,116 --> 00:08:05,744 Ama ameliyat etmemiz gerekirse... 120 00:08:05,819 --> 00:08:09,187 Sanırım yaşlı Harry daha çok ihtiyaç duyulacağını hissedecek 20 yıldır hissettiğinden daha fazla. 121 00:08:11,257 --> 00:08:14,716 - Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? - Evet, gerçekten istiyorum. 122 00:08:14,794 --> 00:08:17,229 [Derin nefes verir] 123 00:08:17,297 --> 00:08:20,267 Artık kadınların neden aşık olduğunu biliyorum doktorlarıyla birlikte. 124 00:08:24,537 --> 00:08:26,266 [ Ağızdan çıkan kelimeler ] 125 00:08:35,348 --> 00:08:37,646 [ Motor Devirleri] 126 00:08:37,717 --> 00:08:40,209 [ Gevezelik ] 127 00:08:40,286 --> 00:08:42,345 [ Gevezelik Devam Ediyor ] 128 00:09:02,208 --> 00:09:06,338 - Evi alıyoruz! - Zack, gerçekten mi? 129 00:09:07,881 --> 00:09:10,509 PandG zeminleri olmadan yaşayamam. 130 00:09:10,583 --> 00:09:13,644 Ah, sen! Ne yapıyorsun? 131 00:09:13,720 --> 00:09:15,814 - Emin misin? Ha? Emin misin? - Eminim! Mm-hmm. 132 00:09:15,889 --> 00:09:18,324 - Ah! - Ah, canlarım, özür dilerim. 133 00:09:18,391 --> 00:09:20,826 - Üzgünüm. Ben daha sonra gelirim. - Ah! Winnie, sorun değil. 134 00:09:20,894 --> 00:09:24,592 -Hayır.Comeonin. -Hemingway'i az önce geri getirdim Claire için. 135 00:09:24,664 --> 00:09:27,031 - Ahh. - Winnie, Zack evi alacağımızı söyledi. 136 00:09:27,100 --> 00:09:29,865 - Ne? - Zack evi alacağımızı söyledi! 137 00:09:29,936 --> 00:09:34,373 Aah. Ah canım, ama bu muhteşem! 138 00:09:34,441 --> 00:09:37,433 Ah, bu çok hoş. 139 00:09:37,510 --> 00:09:39,604 - Bu harika. -Winnie. 140 00:09:39,679 --> 00:09:42,307 Winnie, biz yine de her salı akşam yemeğine uğrayın. 141 00:09:42,382 --> 00:09:44,817 Evet elbette. Benim yaptığım aptallıktı... 142 00:09:44,884 --> 00:09:47,854 yapacağını düşünmek sonsuza kadar burada kal. 143 00:09:47,921 --> 00:09:51,050 -[ Kıkırdamalar] - Sanırım üst katta yaşamana alıştım. 144 00:09:51,124 --> 00:09:55,652 Hmm. Peki, umarım farkına varırsın... 145 00:09:55,728 --> 00:09:59,892 bazı hikayelerimi özleyeceksin Lawrence Hayden-Ford hakkında... 146 00:09:59,966 --> 00:10:04,403 tek romantik şair Rupert Brooke'un büyük saygı duyduğu şey. 147 00:10:04,471 --> 00:10:07,964 Ah, Winnie, o zaman oturmalısın ve hemen bize bir tane söyle. 148 00:10:08,041 --> 00:10:12,137 Ve şımartmak o lezzetli beklenti? 149 00:10:12,212 --> 00:10:15,045 Hayır. 150 00:10:15,115 --> 00:10:18,608 Eh, sanırım zamanı gelmişti... 151 00:10:18,685 --> 00:10:21,279 yeni bir kat boya için. 152 00:10:22,422 --> 00:10:24,857 Hatırlamak. 153 00:10:24,924 --> 00:10:28,121 Büyük bir metanet var bu eski duvarlarda. 154 00:10:29,262 --> 00:10:31,321 Sağ? 155 00:10:33,900 --> 00:10:35,959 [Kapı yavaşça kapanıyor] 156 00:10:38,271 --> 00:10:41,536 Peki, biz... ona sorabiliriz bize taşınmak için. 157 00:10:41,608 --> 00:10:45,704 - Ah, tatlım. - Evet. Şu ekstra var hemen yanda küçük bir oda. 158 00:10:45,778 --> 00:10:47,769 Hayır, ben de onu seviyorum. 159 00:10:48,915 --> 00:10:51,316 Ama o oda Rupert'a ait. 160 00:10:53,486 --> 00:10:58,014 - Evi alacağımıza göre... - Hı-hı. 161 00:10:58,091 --> 00:11:00,082 - Ne düşünüyorsun? -Hım-hım. 162 00:11:00,160 --> 00:11:02,185 Mm-hmm? 163 00:11:02,262 --> 00:11:04,697 - Mm. - Hımm. Az önce kurabiye mi yedin? 164 00:11:04,764 --> 00:11:07,096 -Hım-hım. - Mım! 165 00:11:27,487 --> 00:11:29,717 [ Fısıltılar ] Uyanık mısın? 166 00:11:29,789 --> 00:11:32,417 Evet. 167 00:11:32,492 --> 00:11:35,120 Yeni bir ev alabilir miyiz her hafta mı? 168 00:11:39,165 --> 00:11:41,259 [Derin nefes alır] 169 00:11:41,334 --> 00:11:43,462 Zack, ne oldu? 170 00:11:45,004 --> 00:11:46,995 Hiç bir şey. 171 00:11:48,741 --> 00:11:50,869 Hastalarımdan biri. 172 00:11:53,546 --> 00:11:56,572 [ Gevezelik ] 173 00:11:56,649 --> 00:11:58,981 Peki. Geri çekilin. Anahtar. 174 00:12:03,256 --> 00:12:05,850 - Elbette! - [El Alkışlıyor] 175 00:12:12,899 --> 00:12:15,163 -Alın! - Ah! 176 00:12:15,235 --> 00:12:17,704 Elbette! 177 00:12:17,770 --> 00:12:20,364 Al şunu, Zack! Sür onları! 178 00:12:22,041 --> 00:12:24,976 Hey! Buraya! 179 00:12:25,044 --> 00:12:27,103 - [Tezahürat] - [Adam] İyi atış. 180 00:12:29,515 --> 00:12:31,609 - Merhaba Ben. -Hım-hım? 181 00:12:31,684 --> 00:12:34,551 Geçen gün Alan Baker'la konuşuyordum. Kiminle karşılaştığını asla tahmin edemezsin. 182 00:12:34,621 --> 00:12:37,488 -DSÖ? -Maxine DeMarco. [Gülüyor] 183 00:12:37,557 --> 00:12:40,822 Bridgeport'tan arabayla gelirdi her hafta sonu tüm yurtla ilgilen. 184 00:12:40,893 --> 00:12:42,486 Ah, ama bunları o yaptı harika yulaf ezmeli kurabiye. 185 00:12:42,562 --> 00:12:44,553 Evet, Charlie. Ona ne derdik? Betty Crocker! 186 00:12:44,631 --> 00:12:47,498 - Fark nedir? Bir yemek bir yemektir. - [Gülüyor] 187 00:12:47,567 --> 00:12:49,558 Tanrım. Artık kimse büyümüyor. 188 00:12:49,636 --> 00:12:51,661 Bu kayıp bir sanat, Charlie. 189 00:12:51,738 --> 00:12:54,366 - Bu geceki oyunun biraz kötüydü. - Evet biliyorum. 190 00:12:54,440 --> 00:12:56,465 - Her şey yolunda mı? -Hım-hım. 191 00:12:56,542 --> 00:12:58,533 Sadece tükendim, hepsi bu. 192 00:12:58,611 --> 00:13:00,636 Yeni taşındık bu hafta yeni eve taşınıyorum. 193 00:13:00,713 --> 00:13:04,741 - Dostum, kızlar bizi bekliyor. - Elbette! geliyorum! 194 00:13:04,817 --> 00:13:07,946 - Jd [ Ülke, Hızlı Tempo] - [Erkekler bağırıyor] 195 00:13:09,455 --> 00:13:12,516 ♪ [Şarkı söylüyor] 196 00:13:25,805 --> 00:13:27,796 Selam. Bu adamları seviyorum. 197 00:13:53,966 --> 00:13:57,425 - MERHABA. - Sıradaki sen misin? 198 00:13:57,503 --> 00:14:01,133 O sahneye çıkacağım ve yüreğimle şarkı söyleyeceğim. 199 00:14:01,207 --> 00:14:04,074 - Ve benden hoşlanacaklar, öyle olduklarını biliyorum. - Elbette. 200 00:14:04,143 --> 00:14:06,703 - Umarım öyledirler. - Ruh bu, evlat. Hemen yukarı çık. 201 00:14:06,779 --> 00:14:09,874 -JJ. - [Tezahürat] 202 00:14:09,949 --> 00:14:12,145 [ Mikrofon Geri Bildirimi ] 203 00:14:12,218 --> 00:14:15,711 Ve şimdi son yarışmacımız... Chatsworth'tan. 204 00:14:15,788 --> 00:14:20,316 - Elbette! - Lucie Lee Prescott'a büyük bir destek verelim! 205 00:14:20,393 --> 00:14:22,862 - [Tezahürat] - [Claire] Tamam. İyi şanlar! 206 00:14:28,901 --> 00:14:31,393 Jd [ Ülke, Yavaş Tempo I 207 00:14:34,741 --> 00:14:40,510 [Kötü şarkı söylüyorum] ♪ Hüzünlü bir şarkı söylemek daha kolaydır ♪ 208 00:14:40,580 --> 00:14:44,813 - [Mırıldanarak] - ♪ Thanitis öylece çekip gitmek ♪ 209 00:14:44,884 --> 00:14:46,978 -[ Mırıldanma devam ediyor ] - [Adam] Yürüyüşe çık! 210 00:14:47,053 --> 00:14:50,956 ♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor, belirsiz ♪ 211 00:14:51,023 --> 00:14:53,458 - Defol! - [Kadın ] Defol tatlım! 212 00:14:53,526 --> 00:14:58,794 [yuhalama] 213 00:14:58,865 --> 00:15:01,800 - Umutsuz. - Deniyor. 214 00:15:01,868 --> 00:15:04,929 [ yuhalama devam ediyor ] 215 00:15:05,004 --> 00:15:08,099 Jo [Devam ediyor, belirsiz] 216 00:15:10,009 --> 00:15:12,637 - [Adam] Eve git! - [Yuhalama devam ediyor] 217 00:15:12,712 --> 00:15:16,876 Ah. Peki, pekala. 218 00:15:16,949 --> 00:15:18,883 [ yuhalama devam ediyor ] 219 00:15:18,918 --> 00:15:20,119 Tahmin etmek zor değil eve kim götürecek... 220 00:15:21,687 --> 00:15:24,122 bu geceki bubi ödülü, Öyle mi millet? 221 00:15:24,190 --> 00:15:27,717 - [Gülüşmeler] - Ama sen pratik yapmaya devam et tatlım. ve çok yakında geri dön. 222 00:15:27,794 --> 00:15:30,354 - Bundan daha kötüsünü yapabiliriz. - Birincilik ödülünü verelim— 223 00:15:30,430 --> 00:15:33,297 - Ah! Bir dakika bekle! - Ah, hayır! Hayır, hayır, hayır! 224 00:15:33,366 --> 00:15:36,199 - Hayır, hayır. - Ellerinizi ısıtın. Bu insanlara hazır olun. 225 00:15:36,269 --> 00:15:38,897 Şimdi, nerede... Ah, şimdi burada neler oluyor millet? 226 00:15:38,971 --> 00:15:41,736 -Yarışmaya katılmak istiyoruz. - Peki sana ne diyebilirim? 227 00:15:41,808 --> 00:15:43,833 - Yüzbaşı. - Ve Düğün çiçeği. 228 00:15:43,910 --> 00:15:47,141 Pekala millet. Görünüşe göre elimizde Bir final yarışmacısı daha burada... 229 00:15:47,213 --> 00:15:51,514 hadi şimdi gerçekten duyalım Kaptan ve ben Buttercup için. 230 00:15:51,584 --> 00:15:53,575 - [Tezahürat] - [ Güçlendirilmiş Üfleme ] 231 00:15:53,653 --> 00:15:55,678 - Ne yapmak istiyorsun? -[ Boğazını temizler] Önlük. 232 00:15:55,755 --> 00:15:58,019 ♪ [ Piyano: Ülke, Yavaş Tempo ♪ 233 00:15:58,090 --> 00:16:00,081 Ahhh. 234 00:16:00,159 --> 00:16:03,322 - Çok güzel. Çok güzel. [ Kıkırdamalar ] -[ Kıkırdamalar] 235 00:16:03,396 --> 00:16:06,661 Jd [ İkisi de Korkunç Şarkı Söyleiyor ] 236 00:16:09,502 --> 00:16:11,231 [Adam] Ah, hayır! 237 00:16:11,304 --> 00:16:14,365 - Çıkarın onları! -Hadi! 238 00:16:14,440 --> 00:16:16,033 -[Gülüyor] Kahretsin. - ♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor ♪ 239 00:16:19,412 --> 00:16:21,346 [yuhalama] 240 00:16:21,414 --> 00:16:23,439 [Uluyan] 241 00:16:23,516 --> 00:16:26,542 Bizi artık sevmiyorlar. 242 00:16:26,619 --> 00:16:31,056 Görünüşe göre Lucie Lee öyle olmayacak sonuçta o bubi ödülünü eve götürmek. 243 00:16:31,123 --> 00:16:33,956 - ♪ [Şarkı Söylemeye Devam Ediyor ♪ - [Yuhalanıyor] 244 00:16:34,026 --> 00:16:36,120 [Charlie] Daha çok sol el, Zack! Daha fazla lefi— 245 00:16:36,195 --> 00:16:38,664 ♪ [Önlük şarkı söylüyor] 246 00:16:56,048 --> 00:16:58,574 ♪ [Şarkı Söyleme Bitiyor] - Merhaba Mag. 271. 247 00:16:58,651 --> 00:17:01,621 - Banyo nerede? - Bu taraftan. İçinde tuvalet bulunan oda. 248 00:17:01,687 --> 00:17:03,781 Unutmaya devam ediyorum. Elbette! 249 00:17:03,856 --> 00:17:05,984 - Hı-hı. - Evet. 250 00:17:06,058 --> 00:17:08,083 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 251 00:17:08,160 --> 00:17:10,754 Dört çağrın var Arlene Powers'tan. 252 00:17:10,830 --> 00:17:13,629 - Ha? - Arlene Powers kim? 253 00:17:13,699 --> 00:17:15,724 Ah. 254 00:17:15,801 --> 00:17:18,395 O kadın mastektomi geçirmiş. 255 00:17:18,471 --> 00:17:20,906 [ Telefon Numarasını Çevirme] 256 00:17:20,973 --> 00:17:23,032 - Dört mü? - [ Aramaya devam ediyor ] 257 00:17:25,344 --> 00:17:27,540 Arlene mi? Doktor Elliot. 258 00:17:29,849 --> 00:17:33,183 Arlene. Arlene, sakin ol. 259 00:17:33,252 --> 00:17:35,482 Orada kal. 10 dakika sonra orada olacağım. 260 00:17:36,822 --> 00:17:38,813 [İç çeker] Lanet olsun! 261 00:17:38,891 --> 00:17:41,792 [İç çeker] Kocası onu terk etti. 262 00:17:41,861 --> 00:17:46,765 O gece yatakta çok yakın kaldı kenarına gelince düşeceğini düşündüm. 263 00:17:46,832 --> 00:17:50,063 Yeteneğimi kaybetmiş olmalıyım, değil mi? 264 00:17:51,203 --> 00:17:53,365 Ha doktor? 265 00:17:53,439 --> 00:17:56,534 Ne düşünüyorsun? 266 00:17:56,609 --> 00:17:59,442 Yeteneğimi kaybettiğimi mi düşünüyorsun? Bunu yapanın bu olduğunu mu düşünüyorsun? 267 00:17:59,512 --> 00:18:02,812 Ne düşünüyorsun? Kapa çeneni! Senin sahte rahatlığına ihtiyacım yok! 268 00:18:02,882 --> 00:18:07,285 Neden ilk etapta benimle aynı seviyeye gelmedin? Neden umudumu kestin? 269 00:18:13,426 --> 00:18:15,724 [Derin nefes verir] Lanet olsun! 270 00:18:31,577 --> 00:18:34,103 [ Gevezelik ] 271 00:18:56,902 --> 00:19:00,600 - Merhaba. Nereye gidiyorsun? - Eve gidiyorum. 272 00:19:00,673 --> 00:19:02,664 Bir içki için uğramak ister misin? 273 00:19:04,610 --> 00:19:06,669 Hopin. 274 00:19:10,516 --> 00:19:12,541 - Ken'in ismini verir. - Frank. 275 00:19:12,618 --> 00:19:14,677 Nasılsın'? 276 00:19:16,355 --> 00:19:18,449 Buradan iki blok ötede oturuyorum. 277 00:19:22,461 --> 00:19:25,021 Hey. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. Ah... 278 00:19:27,767 --> 00:19:29,758 Üzgünüm. [İç çeker] 279 00:19:29,835 --> 00:19:32,031 - Bir hata yaptım. Üzgünüm. - Tamam aşkım. 280 00:19:33,172 --> 00:19:36,039 Tamam aşkım. Başka zaman, ha? 281 00:19:36,108 --> 00:19:38,167 Seni yakalarım. 282 00:19:45,184 --> 00:19:48,313 Jd [Akoru Kapatmak] 283 00:19:56,962 --> 00:19:59,659 ♪ [ Ahenksiz Notalar Vuruyor I 284 00:20:03,703 --> 00:20:06,729 ♪ [Akora Dokunmak] 285 00:20:15,715 --> 00:20:18,275 Aa. 286 00:20:18,350 --> 00:20:21,479 - MERHABA. Merhaba. 287 00:20:21,554 --> 00:20:25,718 ♪ [ Film Müziği: Melodramatik I 288 00:20:35,935 --> 00:20:38,029 [Claire] "Bana öyle bakma sevgilim." 289 00:20:38,104 --> 00:20:40,436 Sevgilim, bana öyle bakma. 290 00:20:40,506 --> 00:20:42,531 - Kapalı. -Hım-hım. 291 00:20:42,608 --> 00:20:44,633 “Neden bana söylemedin?” 292 00:20:44,710 --> 00:20:47,839 - Neden bana söylemedin? - [Claire ] "Eğer içimizden biri olsaydı— 293 00:20:47,913 --> 00:20:50,041 - Eğer bu Lis'in başına gelecekse... - “Neden sen olmak zorundaydın?” 294 00:20:50,116 --> 00:20:52,210 - Neden sen olmak zorundaydın? - “Sen mi olmak zorundaydın?” 295 00:20:52,284 --> 00:20:54,378 - Ahh. - [Claire Mırıldanıyor I 296 00:20:54,453 --> 00:20:56,478 [Zack] “Bu benim dışımda kimsenin hatası değildi.” 297 00:20:56,555 --> 00:20:58,546 Bu benim dışımda kimsenin hatası değildi. 298 00:20:58,624 --> 00:21:01,321 -[ Kadın Ağlıyor ] -“Yukarıya bakıyordum.” 299 00:21:01,393 --> 00:21:03,384 [Kadın] Yukarıya bakıyordum. 300 00:21:03,462 --> 00:21:05,487 - “En yakınıydı”— - "Cennete en yakın şeydi." 301 00:21:05,564 --> 00:21:07,555 [Kadın] Cennete en yakın şeydi. 302 00:21:07,633 --> 00:21:09,567 - “Oradaydın.” - Oradaydın. 303 00:21:11,604 --> 00:21:13,663 - Ah, tatlım. - [Claire ] "Yapma... Merak etme sevgilim." 304 00:21:13,739 --> 00:21:15,730 Yapma... Merak etme canım. 305 00:21:15,808 --> 00:21:18,402 - Eğer resim yapabiliyorsan... - “Eğer resim yapabiliyorsan... 306 00:21:18,477 --> 00:21:20,502 - 1 yürüyüş.” -Yürüyebilirim. 307 00:21:20,579 --> 00:21:23,014 - Herhangi bir şey... -“Her şey mümkün değil mi?” 308 00:21:23,082 --> 00:21:24,743 -[Adam] Evet hayatım. - “Evet canım.” 309 00:21:24,817 --> 00:21:27,514 - [Claire ] "Evet, evet." - Evet, evet. 310 00:21:27,586 --> 00:21:29,748 [Claire] O filmi seviyorum. 311 00:21:33,225 --> 00:21:36,752 - JW [Koro I - Mm. 312 00:21:36,829 --> 00:21:40,993 -[Esner] - SW [Bitiyor] 313 00:21:42,067 --> 00:21:44,900 [Adam] Hayatımın en büyük aşkı Melanie Franklin'di. 314 00:21:44,970 --> 00:21:48,702 O tanıdığım tek kişiydi Bir günde altı film izleyebilirdim. 315 00:21:48,774 --> 00:21:52,404 Öğleden sonra 2:00 civarında başlayacaktık. ve geceyi geçir. 316 00:21:53,946 --> 00:21:56,779 Onunla evlenmek istiyordum. 317 00:21:56,849 --> 00:21:59,318 Yüksek lisansa gitmek istiyordu. 318 00:22:01,654 --> 00:22:04,715 asla anlayamadım Neden okulu benim yerime seçti? 319 00:22:04,790 --> 00:22:08,055 yani, şimdi [ sanırım, satın alabilirim— 320 00:22:08,127 --> 00:22:10,858 Neyse biraz zamanımı aldı üstesinden gelmek için. 321 00:22:13,299 --> 00:22:17,293 Hala onun gibi birini bulamadım. etraftaki tüm film ucubelerine rağmen. 322 00:22:18,771 --> 00:22:21,035 [Derin nefes verir] 323 00:22:23,008 --> 00:22:26,603 Biliyor musun, bazen merak ediyorum bugün hayatım nasıl olurdu... 324 00:22:26,679 --> 00:22:29,114 eğer evet deseydi. 325 00:22:31,483 --> 00:22:33,781 Ah, ne oluyor. Neden merak ediyorum? Mutluyum. 326 00:22:35,287 --> 00:22:37,449 Söylenecek çok şey var bekar olduğun için. 327 00:22:47,333 --> 00:22:50,997 ♪ [Disko] 328 00:22:51,070 --> 00:22:53,505 Merhaba Danny. Merhaba Danny! 329 00:22:53,572 --> 00:22:56,439 - O kısmı aldın mı? - Bana Salı günü söylediler. 330 00:22:56,508 --> 00:22:58,499 - İyi şanlar. - Teşekkürler. 331 00:22:58,577 --> 00:23:01,638 Hey. 332 00:23:01,714 --> 00:23:04,979 - Hey! Arayacağını sanıyordum. - Zor bir haftaydı. 333 00:23:05,050 --> 00:23:07,485 - Gelecek hafta, öyle mi? - Evet, elbette. 334 00:23:09,421 --> 00:23:11,446 - Merhaba Michael. Nasılsın? - MERHABA. 335 00:23:11,523 --> 00:23:13,753 Hafif bir bira alabilir miyim Pete? 336 00:23:13,826 --> 00:23:16,022 Tsk. Çok kötü durumdayım. 337 00:23:16,095 --> 00:23:18,120 Sorun ne? 338 00:23:18,197 --> 00:23:21,258 Köşedeki numarayı gör orada - kırmızılı mı? 339 00:23:21,333 --> 00:23:24,325 Yaklaşık bir saattir onu gezdiriyorum. ve bana bakmıyor bile. 340 00:23:24,403 --> 00:23:27,703 Hey, neyi boşa harcıyorsun? o adamla ne kadar vakit geçirdin? 341 00:23:27,773 --> 00:23:31,641 Hey, Michael, harika görünüyorsun. Yine de hareket etmelisin. 342 00:23:31,710 --> 00:23:33,735 Öyleyse yola koyulun. 343 00:23:49,361 --> 00:23:52,456 ♪ [Disko Devam Ediyor I 344 00:24:15,554 --> 00:24:17,989 Bart, hala geliyorsun ayın 15'indeki partiye, değil mi? 345 00:24:18,057 --> 00:24:20,116 - Sağ. - Tamam aşkım. 346 00:24:27,232 --> 00:24:29,826 - Neler oluyor? - Fazla değil. 347 00:24:32,638 --> 00:24:35,073 - Adım Bart. -Ben Timmy. 348 00:24:40,479 --> 00:24:43,278 - Neden geceyi orada geçirmiyorsun? - Belki başka zaman. 349 00:24:45,784 --> 00:24:48,116 Ne tür şeyler yazıyorsun? 350 00:24:48,187 --> 00:24:50,884 Bilmiyorum. Her türden farklı şeyler. 351 00:24:50,956 --> 00:24:54,358 - Duyduğum bir şey var mı? - Muhtemelen hayır. 352 00:24:56,195 --> 00:24:58,630 Ne yapabileceğimi biliyorsun hemen gidelim mi? 353 00:24:58,697 --> 00:25:02,031 Biber soslu büyük, şişman bir hamburger. 354 00:25:02,101 --> 00:25:05,799 - Gidip bir tane almak ister misin? - [Kıkırdamalar] Sen delisin. 355 00:25:05,871 --> 00:25:08,033 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 356 00:25:09,108 --> 00:25:11,099 Tekrar bir araya gelebilir miyiz? 357 00:25:13,846 --> 00:25:16,372 Neden? 358 00:25:16,448 --> 00:25:18,507 Sana numaramı vereyim. 359 00:25:26,859 --> 00:25:29,089 Arayacak mısın? 360 00:25:29,161 --> 00:25:30,822 Elbette. 361 00:26:01,260 --> 00:26:04,321 [Bart Anlatıyor] Bir adam vardı Columbia'da; üniversitede, stüdyoda değil. 362 00:26:04,396 --> 00:26:07,127 Ve o bir şeydi kadınlarla ilgili bir efsane. 363 00:26:07,199 --> 00:26:10,601 Ve gol atıyordu haftanın beş gecesi... 364 00:26:10,669 --> 00:26:13,297 Kampüsteki en güzel kız öğrencilerle. 365 00:26:13,372 --> 00:26:15,363 Her gece farklı bir tane. 366 00:26:21,280 --> 00:26:23,510 Aa. 367 00:26:23,582 --> 00:26:27,041 [Bart Anlatıyor] Tek şey şuydu: pek yakışıklı değildi. 368 00:26:28,587 --> 00:26:31,648 Ve onun zengin olmadığını biliyorum. 369 00:26:31,723 --> 00:26:34,658 Ve kelimede vardı hatta o birazcık... 370 00:26:34,726 --> 00:26:37,752 “kısa sürede değişti” mi diyeceğiz? 371 00:26:47,139 --> 00:26:49,369 [Filmdeki Kadın, belirsiz I 372 00:26:49,441 --> 00:26:52,570 [Filmdeki Adam] Ne zaman döneceksin? 373 00:26:52,644 --> 00:26:54,635 [Kadın] Bilmiyorum. 374 00:26:56,115 --> 00:26:58,209 Belki asla. 375 00:26:59,451 --> 00:27:02,716 Bana Raintree'den bahset. 376 00:27:02,788 --> 00:27:05,985 - Bunu nereden duydun? - Onu bulacağını mı sanıyorsun? 377 00:27:06,058 --> 00:27:08,755 [Adam] Bunun bir şaka olduğunu düşünmüyor musun? 378 00:27:08,827 --> 00:27:11,262 [Bart anlatıyor] Eh, sonunda bir gün... 379 00:27:11,330 --> 00:27:14,595 birisi yanına gitti ve ona sordu bundan nasıl kurtulduğunu. 380 00:27:14,666 --> 00:27:18,193 Demek istediğim, onda ne vardı başka kimse yokmuş gibi görünüyordu. 381 00:27:18,270 --> 00:27:21,763 Ve ona baktı tam gözüne... 382 00:27:21,840 --> 00:27:24,275 ve dedi ki, çok gururla... 383 00:27:25,511 --> 00:27:27,639 "Hayal gücü." 384 00:27:32,451 --> 00:27:35,682 Ah. Bay McGuire. Ben Dr. Elliot. Sizin için ne yapabilirim? 385 00:27:35,754 --> 00:27:39,019 - Dr. Bloom nerede? - Tatilde. Ben onu koruyorum. 386 00:27:39,091 --> 00:27:41,287 Çok komik. Ben aradığımda bunu söylemediler. 387 00:27:41,360 --> 00:27:44,022 Biz sürprizleri severiz Bay McGuire. 388 00:27:44,096 --> 00:27:46,292 Bu "Bay McGuire"ın nesi var? 389 00:27:46,365 --> 00:27:49,027 - Kaç yaşındasın? -30 yaşındayım. 390 00:27:49,101 --> 00:27:51,729 - 30 yaşında bir doktor mu? -Hım-hım. 391 00:27:51,803 --> 00:27:53,965 Ah. Dr. Jekyll veya Dr. Dolittle. 392 00:27:54,039 --> 00:27:56,736 Bu adamlar doktordu. 393 00:27:56,808 --> 00:27:58,799 Peki ne yapabiliriz bugün senin için ne yapayım? 394 00:27:58,877 --> 00:28:00,902 Ah. sadece buradayım küçük bir kontrol için. 395 00:28:00,979 --> 00:28:04,438 Ah. Peki, hadi masanın etrafına gelin. Sadece buraya otur. 396 00:28:04,516 --> 00:28:06,610 Ceketini bırakabilirsin tam burada. 397 00:28:08,887 --> 00:28:10,912 Burada, haritanızda yazıyor... 398 00:28:10,989 --> 00:28:13,424 az önce tam bir fiziksel muayene geçirdin dört ay önce. 399 00:28:13,492 --> 00:28:15,483 Güvenli tarafta olmayı seviyorum. 400 00:28:15,561 --> 00:28:18,622 Ah. Peki değişen bir şey var mı en son buraya geldiğinden beri? 401 00:28:18,697 --> 00:28:20,927 Herhangi bir yeni semptom bunu bilmem mi gerekiyor? 402 00:28:20,999 --> 00:28:23,229 Hayır. Aslına bakılırsa, Kendimi oldukça iyi hissediyorum. 403 00:28:23,302 --> 00:28:25,293 Tamam aşkım. Peki, sadece bir göz atacağız. 404 00:28:27,472 --> 00:28:29,463 Dikkatli ol McGuire. Bu bir oyuncak değil. 405 00:28:32,044 --> 00:28:35,503 Selam doktor. Hiçbir şey duyamıyorum. 406 00:28:35,581 --> 00:28:39,040 Belki haklıdırlar. Belki bir kalbim yoktur. 407 00:28:41,653 --> 00:28:44,679 - Doktorlar, içimdeki en iyiyi ortaya çıkarıyorlar. - Evet, bunu görebiliyorum. 408 00:28:44,756 --> 00:28:46,986 Sağa döner misiniz lütfen? 409 00:28:47,059 --> 00:28:50,518 Tamam aşkım. Çok güzel. 410 00:28:50,596 --> 00:28:52,690 Ve sola. 411 00:28:55,000 --> 00:28:56,991 Sorun değil. 412 00:28:58,337 --> 00:29:00,533 Şimdi doğrudan önünüze bakın. 413 00:29:00,606 --> 00:29:02,631 Duvarda bir yer seç yeter... 414 00:29:02,708 --> 00:29:05,143 ve doğrudan bakma ışıkta, tamam mı? 415 00:29:05,210 --> 00:29:07,201 Şimdi düz ilerleyin. 416 00:29:07,279 --> 00:29:09,714 İlk kitabınızı okudum. 417 00:29:09,781 --> 00:29:13,775 -Dümdüz ileri. Son Buluşma. Bu senin ilk kitabındı, değil mi? - Bu doğru. 418 00:29:13,852 --> 00:29:17,516 - İyi, sert yazı. - Teşekkürler doktor. 419 00:29:17,589 --> 00:29:20,559 Diğerlerini okumayı düşünüyordum. Şimdi açın. 420 00:29:20,626 --> 00:29:22,651 Ve bana bir "Ahhh" de. 421 00:29:22,728 --> 00:29:25,288 - Ahhh. - Teşekkür ederim. 422 00:29:27,532 --> 00:29:29,523 Tamam aşkım. Bu kolu sıva. 423 00:29:29,601 --> 00:29:32,093 - Ne için? - Sadece tansiyonunu ölçeceğim. 424 00:29:33,372 --> 00:29:36,535 Gerçekten kendimi oldukça iyi hissediyorum doktor. 425 00:29:36,608 --> 00:29:38,702 - Her gün yaklaşık bir mil yüzüyorum. - Ah evet? 426 00:29:38,777 --> 00:29:41,405 Bol bol vitamin alın, kızarmış yiyecekler yemeyin. 427 00:29:41,480 --> 00:29:43,710 Şu mideye bak. Kaya kadar sert. 428 00:29:43,782 --> 00:29:47,912 - Bu harika. Uyuşturucu kullanıyor musun? - Satacak şeyin var mı? 429 00:29:47,986 --> 00:29:50,045 Çok komik. 430 00:29:50,122 --> 00:29:53,092 Aslında çok bilinçliyim sistemimi mahvetmemek konusunda. 431 00:29:53,158 --> 00:29:57,061 - [Hava Pompalama] - Arada bir biraz uyuşturucu içeceğim. 432 00:29:57,129 --> 00:29:58,630 Belki bir veya iki satır kola. 433 00:29:58,630 --> 00:29:59,756 Belki bir veya iki satır kola. 434 00:29:59,831 --> 00:30:02,391 Ara sıra bir veya iki Quaalude. 435 00:30:02,467 --> 00:30:04,492 Belki arada bir Percodan. 436 00:30:04,569 --> 00:30:06,867 Biraz asit. 437 00:30:06,938 --> 00:30:10,966 Ama eğer uyuşturucu bağımlısı mıyım diyorsan, mümkün değil. 438 00:30:12,344 --> 00:30:15,075 Tamam aşkım. Yuvarlanabilirsin şimdi kol aşağı. 439 00:30:16,315 --> 00:30:18,340 - Selam doktor. -Hım-hım? 440 00:30:18,417 --> 00:30:21,011 Ben burada olduğum sürece yapabilir misin? buradaki bir şeye bakar mısın? 441 00:30:21,086 --> 00:30:24,579 - Elbette. - Bu geçen gece gördüğüm bir şey. 442 00:30:24,656 --> 00:30:27,091 Bir nevi şişmiş. ve henüz ortadan kaybolmadı. 443 00:30:27,159 --> 00:30:29,560 - Şurayı görüyor musun? -Evet. 444 00:30:29,628 --> 00:30:32,529 -Bu bir tümör, değil mi? - Hayır. Bu bir tümör değil. 445 00:30:32,597 --> 00:30:35,225 - Lenf düğümü mü? - Batık bir saç. 446 00:30:35,300 --> 00:30:37,291 Bunun bir tümör olmadığından emin misin Doktor? 447 00:30:37,369 --> 00:30:40,737 Peki eğer istersen arayabilirim Dr. Dolittle'a ikinci bir görüş rica ediyorum. 448 00:30:40,806 --> 00:30:43,207 Demek istiyorsun ki sadece böyle mi şişersin? 449 00:30:43,275 --> 00:30:45,369 Evet. Endişelenmeyin. Her zaman olur. 450 00:30:45,444 --> 00:30:48,106 - Eve git ve yaz. - [ Derin nefes verir] 451 00:30:48,180 --> 00:30:50,740 Harika. Artık kaygı yok. 452 00:30:50,816 --> 00:30:53,251 Nasıl olmalıyım? günün geri kalanını atlatmak için? 453 00:30:53,318 --> 00:30:56,720 - Uzun bir öğle yemeği ye. - [ Huff ] Öğle yemeğini kim yer? 454 00:30:56,788 --> 00:30:59,382 Evet, öyleyim ve buradan çıkmak istiyorum. 455 00:31:01,159 --> 00:31:03,651 Aslına bakılırsa, Biraz aç hissediyorum. 456 00:31:05,697 --> 00:31:07,563 [ Gevezelik ] 457 00:31:07,632 --> 00:31:10,260 - [Zack ] New York'tan mısın? -[Bart] Queens. 458 00:31:10,335 --> 00:31:13,600 Bronx'lu insanların gittiği yer orası ülkeye taşınmak istediklerinde. 459 00:31:13,672 --> 00:31:15,663 [Zack] Ne zamandır buradasın? 460 00:31:15,741 --> 00:31:18,176 dışarı çıktım Columbia'dan mezun olduktan sonra. 461 00:31:18,243 --> 00:31:21,577 Acı çekmek zorunda kaldığım sürece düşündüm ki, Ben de bronzlaşabilirim. 462 00:31:23,882 --> 00:31:25,907 Çörek seni öldürmeyecek. biliyorsun. 463 00:31:25,984 --> 00:31:28,612 - Beyaz un - zehir. - Mm. 464 00:31:28,687 --> 00:31:32,146 Beyaz un değil. Yedi taneli taşlanmış buğday. 465 00:31:32,224 --> 00:31:35,023 [Kıkırdamalar] Bana biraz zaman ver doktor. 466 00:31:35,093 --> 00:31:37,994 Bunun zehir olduğunu söylersem bu zehir. 467 00:31:39,030 --> 00:31:41,021 Bir psikiyatrist gördün mü? 468 00:31:41,099 --> 00:31:43,932 - Nedir bu, soru mu yoksa öneri mi? - Mm. 469 00:31:44,002 --> 00:31:48,530 Peki bana kendinden ve karından bahset. Ne zamandır evlisiniz? 470 00:31:50,375 --> 00:31:53,003 - Sekiz yıl. - Çocuğunuz var mı? 471 00:31:53,078 --> 00:31:56,207 - Hayır, henüz değil. - Beklemek için uzun bir süre. 472 00:31:56,281 --> 00:31:59,717 Biz... biz istedik önce kariyerimizi ilerletmek için. 473 00:31:59,785 --> 00:32:02,186 Senden ne haber? Sen... kimseyi gördün mü? 474 00:32:02,254 --> 00:32:04,552 Elbette. Bir sürü insan görüyorum. 475 00:32:05,791 --> 00:32:08,453 - Sekiz yıl, öyle mi? -Hım-hım. 476 00:32:09,861 --> 00:32:11,727 Hmm. 477 00:32:11,797 --> 00:32:15,961 Bu kurabiyelerin parası İhtiyaç sahibi çocukların kampa gönderilmesine yardımcı olacağız. 478 00:32:16,034 --> 00:32:19,060 Lütfen bize yardım edin. Lütfen arkadaşlar. 479 00:32:19,137 --> 00:32:21,572 Hey! sorun nedir? sizinle mi? 480 00:32:21,640 --> 00:32:24,701 - Bu zavallı kızı görmüyor musun? yardımını mı istiyor? -[ Mırıldanıyor ] 481 00:32:24,776 --> 00:32:26,801 Onu hayal kırıklığına mı uğratacaksın? 482 00:32:26,878 --> 00:32:29,074 Bu Amerika'nın tarzı mı? 483 00:32:29,147 --> 00:32:31,479 Hadi. Şu cepleri kazın! 484 00:32:31,550 --> 00:32:34,986 Bu çocukları kampa gönderin! Bu kızı bir gülümsemeyle evine gönderin! 485 00:32:35,053 --> 00:32:37,681 Hadi! Çatalla! 486 00:32:37,756 --> 00:32:42,489 Çok teşekkürler büyük adam. Az önce bana iki müşteri kaybettin. 487 00:32:42,561 --> 00:32:45,496 Neden burada kalmıyorsun? Belki şehrin geri kalanını korkutursun. 488 00:32:47,732 --> 00:32:49,928 Hey. Gel buraya. Sana bir şey göstermek istiyorum. 489 00:32:50,001 --> 00:32:52,868 -Yapamam. şehir merkezinde olmam lazım saat 2'de klinikte. - Haydi ama. 490 00:32:52,938 --> 00:32:55,236 Bu yalnızca bir saniye sürecektir. Hadi. 491 00:33:16,928 --> 00:33:20,159 - Gerçekten öyle demek istemedim. bunu satın alman için. - Elbette yaptın. 492 00:33:21,533 --> 00:33:24,400 Söyle bana, bundan ne kadar alıyorsun? 493 00:33:24,469 --> 00:33:27,097 sadece harcadım arkadaki burgerin üstünde. 494 00:33:27,172 --> 00:33:29,607 Hey, beni istiyorsun bir şeyler yazmak için mi? 495 00:33:29,674 --> 00:33:32,803 Bir gün. Öğle yemeğinin tadını çıkardım. 496 00:33:34,012 --> 00:33:37,073 Elbette doktor. 497 00:33:37,148 --> 00:33:39,139 [Claire Anlatıyor] Beşinci sınıftayken... 498 00:33:39,217 --> 00:33:42,482 Harika bir öğretmenim vardı. Bay Canizarro. 499 00:33:42,554 --> 00:33:44,989 Ona karşı çok büyük bir tutkum vardı. 500 00:33:45,056 --> 00:33:49,391 Ve her sabah, Aynı yerde dururdum... 501 00:33:49,461 --> 00:33:53,227 yanımdan geçip şöyle derdi: "Mutlu bir güne hazır mısın prenses?" 502 00:33:57,569 --> 00:34:00,630 [Claire Anlatıyor] Büyüdüğümde şunu hayal ederdim... 503 00:34:00,705 --> 00:34:04,164 evlenirdik ve sonsuza kadar mutlu yaşa. 504 00:34:07,312 --> 00:34:13,251 Sevgililer Günü'nde bu dev kalbi yaptım krep kağıttan. 505 00:34:13,318 --> 00:34:15,946 Ve ben de yapmak üzereydim ona ver... 506 00:34:16,021 --> 00:34:20,015 ne zaman duyurdu o sınıfa... 507 00:34:20,091 --> 00:34:22,526 [İç çeker] evleniyordu. 508 00:34:24,262 --> 00:34:26,253 Ezilmiştim. 509 00:34:28,033 --> 00:34:31,594 [kıkırdar ben Ben senin dediğin gibi değildim... 510 00:34:31,670 --> 00:34:33,661 “anlayışlı bir çocuk”... 511 00:34:33,738 --> 00:34:38,039 nerede, ah, romantizm endişeliydi. 512 00:34:38,109 --> 00:34:41,374 [ Kokluyor I Krep kağıdı yırtılması zor bir şeydir. 513 00:34:58,763 --> 00:35:00,993 Aa. Bu konuda endişeleniyorum Claire. 514 00:35:01,066 --> 00:35:04,229 Ne hakkında endişeleniyorsun? Eğer işe yaramazsa, onu atarız. 515 00:35:04,302 --> 00:35:06,964 - Ama en azından bir deneyelim. - Bu söz konusu bile olamaz. 516 00:35:07,038 --> 00:35:09,234 Rüya görüyorsun tatlım. Kimse izlemeyecek... 517 00:35:09,307 --> 00:35:12,800 büyük Amerikan oyunlarından oluşan haftalık bir antoloji, ağ prime-time'da değil. 518 00:35:12,877 --> 00:35:14,902 Çöp izlemeyi tercih ediyorlar. 519 00:35:14,980 --> 00:35:18,006 Bunu değiştirebiliriz. Bakın bu bizim hatamız. 520 00:35:18,083 --> 00:35:21,144 Abur cubur istiyorlar çünkü onlara abur cubur istemeyi öğrettik. 521 00:35:21,219 --> 00:35:23,984 Onlara kalite verirsek eğer onlara bir seçenek verirsek... 522 00:35:24,055 --> 00:35:26,046 ve eğer bunu sunarsak doğru şekilde... 523 00:35:26,124 --> 00:35:28,149 onlara öğretebiliriz daha iyi bir şey istemek. 524 00:35:28,226 --> 00:35:31,218 Shakespeare'den bahsetmiyorum. Sadece kaliteden bahsediyorum. 525 00:35:31,296 --> 00:35:34,061 Olivier ve Joanne Woodward'ı izlediler mi? Geri Dön Küçük Sheba'da mı? 526 00:35:34,132 --> 00:35:38,035 Haftanın en düşük reytingli programı oldu. 15'lik bir paylaşım yaptığını düşünmüyorum. 527 00:35:38,103 --> 00:35:40,538 Yılbaşı gecesiydi, değil mi Marty? 528 00:35:40,605 --> 00:35:43,404 Peki Playhouse 90'a ne dersiniz? 529 00:35:44,943 --> 00:35:47,844 Aa. 530 00:35:47,912 --> 00:35:50,609 Hiç saygınız yok mu halkın zihniyeti için mi? 531 00:35:50,682 --> 00:35:53,674 - Tatlım, hangi zihniyet? - Esnek biri, Donald. 532 00:35:53,752 --> 00:35:58,349 Bunu yükseltecek güce ve kaynaklara sahibiz ne istersek onu yapıyoruz ve denemiyoruz bile! 533 00:35:58,423 --> 00:36:00,414 Donald, bana "tatlım" demeyi bırak. 534 00:36:00,492 --> 00:36:03,689 Onun P.B.S'e ait olduğunu düşünüyorum. 535 00:36:03,762 --> 00:36:08,256 Hayır. P.B.S'e geri dönmek istemiyorum. 536 00:36:08,333 --> 00:36:11,303 P.B.S.'de bana ihtiyaçları yok, kahretsin. 537 00:36:17,108 --> 00:36:19,099 - Nasıl gitti? - Kanalizasyona. 538 00:36:19,177 --> 00:36:21,202 - Harrington aradı. Önemli olduğunu söylüyor. - Ah. 539 00:36:21,279 --> 00:36:25,546 Evet. Muhtemelen başka bir pilot istiyor zenginler arasındaki seks ve yolsuzluk üzerine. 540 00:36:26,685 --> 00:36:28,779 Benim için Zack'i getir, olur mu? 541 00:36:36,961 --> 00:36:39,191 [İç çeker] 542 00:36:50,709 --> 00:36:53,735 Bekle. Bana söyleme. O... 543 00:36:53,812 --> 00:36:58,579 Henüz öğle yemeğinden dönmedim, evde değilim... ve klinikte değil. 544 00:37:04,656 --> 00:37:07,682 Bu hafta üçüncü kez. 545 00:37:07,759 --> 00:37:10,888 -JW [Disko] - [ Gürültülü Gevezelik ] 546 00:37:13,832 --> 00:37:15,891 [ Konuşuyor, Belirsiz ] 547 00:37:20,705 --> 00:37:23,402 ♪ [Disko Devam Ediyor I 548 00:37:28,913 --> 00:37:32,042 [ Gevezelik Devam Ediyor ] 549 00:38:03,782 --> 00:38:05,876 Nasılsın? 550 00:38:08,486 --> 00:38:11,148 - İyiyim. - Burada mı çalışıyorsun? 551 00:38:11,222 --> 00:38:13,384 Hayır, hayır. 552 00:38:15,560 --> 00:38:18,257 - Ne içiyorsun? - İskoç. 553 00:38:28,406 --> 00:38:30,465 Affedersin. 554 00:38:33,077 --> 00:38:36,172 Sanırım anahtarlarımı arabamda unuttum. Affedersin. 555 00:38:43,188 --> 00:38:46,317 ♪ [Operet] 556 00:39:15,186 --> 00:39:17,211 İyi misin? 557 00:39:17,288 --> 00:39:19,723 Elbette. Hadi. [Öpücükler] 558 00:39:19,791 --> 00:39:21,885 - Hadi giyinelim. - Zamanımız var. 559 00:39:21,960 --> 00:39:24,657 Saat 8.00'de orada olmamız gerekiyordu. Zamanında gelmezsek babamı tanırsın. 560 00:39:24,729 --> 00:39:26,754 - Zamanında geleceğiz. - Her zaman söylediğin şey bu. 561 00:39:26,831 --> 00:39:28,822 Hazırlanmanız bir saatinizi alır geç kaldık ve beni suçluyor. 562 00:39:28,900 --> 00:39:31,426 Zack, bana sorunun ne olduğunu söylemek ister misin? 563 00:39:31,502 --> 00:39:34,597 Yanlış bir şey yok. sadece deniyorum Gereksiz bir kınamayı önlemek için. 564 00:39:34,672 --> 00:39:37,004 Hadi ama. Bakmak. Babanı tanıyorum. O zararsızdır. 565 00:39:37,075 --> 00:39:39,100 Babam hakkında ne biliyorsun? Sen kendi babanı bile tanımıyorsun. 566 00:39:39,177 --> 00:39:41,373 - Onunla yılda iki kez konuşuyorsun! -Dur. 567 00:39:44,082 --> 00:39:46,676 Üzgünüm. [İç çeker] 568 00:39:46,751 --> 00:39:49,743 Üzgünüm. 569 00:39:49,821 --> 00:39:52,847 Sadece berbat bir ruh hali içinde, sanırım. Üzgünüm. 570 00:39:52,924 --> 00:39:55,291 Yapmadığından emin misin bunun hakkında konuşmak ister misin? 571 00:39:55,360 --> 00:40:00,025 Konuşacak bir şey yok. II - Zor bir gün, hepsi bu. 572 00:40:01,699 --> 00:40:03,997 - Tamam aşkım. - Hadi. Yukarı ve onlara. 573 00:40:05,503 --> 00:40:07,494 Hadi. Akşam yemeğine gitmeliyiz. 574 00:40:07,572 --> 00:40:09,597 - Bu kemiklerin üzerine biraz et koymalıyız. - Beni gıdıklama! 575 00:40:09,674 --> 00:40:11,665 - Beni gıdıklama! - Hadi! Bu kemiklerin üzerinde et var! 576 00:40:11,743 --> 00:40:13,768 - Çok zayıfsın! Seni şişmanlatmamız lazım! - Bu beni deli ediyor! 577 00:40:13,845 --> 00:40:16,837 Peki, konsantre oluyorum Romantik şairler üzerine... 578 00:40:16,915 --> 00:40:18,940 öncelikle Shelley. 579 00:40:19,017 --> 00:40:21,782 Eminim Virgil'i tekrar okuyorsundur. sadece bir temel olarak olsa bile. 580 00:40:21,853 --> 00:40:24,481 Aslında Milton kullanıyorum bir temel olarak. 581 00:40:24,555 --> 00:40:27,718 Milton'ı bulacağını düşünüyorum Virgil'i temel olarak kullandı. 582 00:40:27,792 --> 00:40:32,286 Ah. ne kadar ciddi olduğunu görebiliyorum bu doktora derecesini alıyorsunuz işletme. 583 00:40:32,363 --> 00:40:34,354 Doktor olan iki oğlum olacak. 584 00:40:34,432 --> 00:40:36,867 Dahiliye uzmanı ve harici uzman. [Kıkırdamalar] 585 00:40:36,935 --> 00:40:39,165 Peki nasıl... yeni adam çalışıyor mu? 586 00:40:39,237 --> 00:40:41,228 - Alan Milgrom mu? - Evet. 587 00:40:41,306 --> 00:40:43,331 - Gayet iyi gidiyor. - İyi. 588 00:40:43,408 --> 00:40:45,399 Elbette zaman alacak. 589 00:40:45,476 --> 00:40:47,808 Onu bir davadan almak zorunda kaldım. 590 00:40:47,879 --> 00:40:52,146 - Bu çok kötü. Nasıl olur? - İlk kontrat setinde beş hata yaptı. 591 00:40:52,216 --> 00:40:54,207 Baba, adam hukuk fakültesinden yeni mezun oldu. 592 00:40:54,285 --> 00:40:56,253 Neden sadece ona biraz ara verelim mi? 593 00:40:59,257 --> 00:41:02,887 Ya bir hastan olsaydı lösemili mi? 594 00:41:02,961 --> 00:41:05,225 Belirtileri gösterdi ve sen bir şey yaptın... 595 00:41:05,296 --> 00:41:07,321 - Ne, beyaz hücre sayımı mı? - Bu doğru. 596 00:41:07,398 --> 00:41:09,765 Ama yeni laboratuvar teknisyeniniz yanlış oku. 597 00:41:09,834 --> 00:41:11,859 Demek ki anemi teşhisini koydunuz... 598 00:41:11,936 --> 00:41:15,201 ve hastan öldü tedavi görmeden. 599 00:41:15,273 --> 00:41:17,332 hatayı koyar mısın deneyimsizliğe bağlı... 600 00:41:17,408 --> 00:41:20,537 ve teknisyenin devam etmesine izin verin, muhtemelen yine yanlış okundu mu? 601 00:41:20,611 --> 00:41:22,739 Bu aynı şey değil. 602 00:41:22,814 --> 00:41:25,340 Şimdi bir insan hayatından bahsediyorsun. bir sözleşme değil. 603 00:41:25,416 --> 00:41:29,512 Performans performanstır. Yapmalısın bunu sizin için çalışan insanlara aşılayın. 604 00:41:29,587 --> 00:41:31,783 Yapamazsan işin yok sorumluluk üstlenmek. 605 00:41:33,524 --> 00:41:36,118 Kimsenin umurunda mı daha fazla et ister misin? 606 00:41:36,194 --> 00:41:41,098 - Pam'i mi? - Hayır. Teşekkürler Christine. Ben iyiyim. 607 00:41:41,165 --> 00:41:45,363 Alan'a zaten başka bir iş verdim. gazete tekeli. 608 00:41:45,436 --> 00:41:48,599 Aslına bakılırsa Milwaukee'ye uçuyoruz bir hafta boyunca cumartesi günü. 609 00:41:48,673 --> 00:41:50,937 - Bu cumartesi mi gelecek? - Mm. 610 00:41:51,009 --> 00:41:55,207 Akşam yemeğine ne dersin? 611 00:41:55,279 --> 00:41:59,477 - Akşam yemeği? - Gelip görmen gerekiyordu. eve ne yaptık. 612 00:41:59,550 --> 00:42:03,680 Ah. Özür dilerim Zack. Peki, yapmamız gerekecek bunu ertesi hafta yapın. 613 00:42:04,956 --> 00:42:07,186 - Tamam aşkım. -Elbette. 614 00:42:18,703 --> 00:42:21,001 [ Telefon Numarasını Çevirme] 615 00:42:23,508 --> 00:42:26,341 [Derin nefes verir] 616 00:42:26,411 --> 00:42:29,904 Bart'ı mı? Zack Elliot. Nasılsın? 617 00:42:29,981 --> 00:42:32,177 Sadece şunun için aradım... 618 00:42:32,250 --> 00:42:34,548 öğrenmek eğer meşhur tümörünüz giderse. 619 00:42:36,220 --> 00:42:39,087 Anlıyorsun? Sana ne söyledim? 620 00:42:39,157 --> 00:42:43,219 Bak, merak ediyordum da belki Bu akşam akşam yemeği yemek istiyordun. 621 00:42:45,196 --> 00:42:50,100 Harika. 8:00'e ne dersin? La Masia'da mı? 622 00:42:52,503 --> 00:42:54,494 O zaman görüşürüz. 623 00:42:58,543 --> 00:43:00,602 [Telefonu yavaşça kapatır] 624 00:43:07,085 --> 00:43:10,214 - [ Telefonu açar ] - [ Telefon Numarasını Çevirme] 625 00:43:13,558 --> 00:43:15,549 Susan mı? Bu Zack. MERHABA. 626 00:43:15,626 --> 00:43:19,187 Claire meşgul mü? Teşekkürler. 627 00:43:22,200 --> 00:43:24,328 Merhaba. 628 00:43:24,402 --> 00:43:26,393 Harika. 629 00:43:29,207 --> 00:43:31,198 Ah? 630 00:43:35,446 --> 00:43:37,437 Elbette. 631 00:43:40,218 --> 00:43:42,209 Evet. Sonra görüşürüz. 632 00:43:42,286 --> 00:43:44,414 [Telefonu Kapatır] 633 00:43:53,998 --> 00:43:57,059 Oh, bir adamla evlendi lisansüstü okulda tanıştı. 634 00:43:57,135 --> 00:44:00,161 Aslında ben bu işe karışmadım o zamandan beri kimseyle 635 00:44:01,739 --> 00:44:04,367 Hadi. [Kıkırdamalar] Haydi. 636 00:44:04,442 --> 00:44:06,433 Ben ünlü bir yazarım oğlum. 637 00:44:06,511 --> 00:44:08,741 Yaşayacağım bir itibarım var. Bu zaman alır. 638 00:44:08,813 --> 00:44:11,043 Bu konsantrasyon gerektirir. 639 00:44:11,115 --> 00:44:16,451 Anlamsız ilişkiler için zaman yok veya zorla karşılaşmalar. 640 00:44:16,521 --> 00:44:18,751 Elbette. 641 00:44:18,823 --> 00:44:23,954 Ne, bu fikri kabul edemiyorsun birisi yalnız kalmak isteyebilir mi? 642 00:44:24,028 --> 00:44:27,931 Peki, o kadar çabaladığında değil bunun için bir dava açmak için, hayır. 643 00:44:27,999 --> 00:44:31,060 Aha. Ve sen var mükemmel evlilik. 644 00:44:31,135 --> 00:44:33,763 Hayır. Bunu söylemedim. 645 00:44:33,838 --> 00:44:36,273 Sekiz yıldır birlikteyiz. 646 00:44:36,340 --> 00:44:38,968 - Ben ve bu çizmeler de öyle. - Ah evet? 647 00:44:39,043 --> 00:44:41,876 - Hı-hı. - Umarım birlikte çok mutlu olursunuz. 648 00:44:46,150 --> 00:44:48,983 Peki nereye gidiyorsun insanlarla tanışmak için mi? 649 00:44:49,053 --> 00:44:51,522 Bilmiyorum. Etrafında. 650 00:44:52,657 --> 00:44:54,648 Her zaman yazmak ister miydin? 651 00:44:54,725 --> 00:44:56,750 Daha konuşamadan. 652 00:44:56,827 --> 00:44:58,818 Bunları yazardım inanılmaz kısa öyküler— 653 00:44:58,896 --> 00:45:02,958 gerçekten müstehcen- zina ve ensest hakkında her şey. 654 00:45:03,034 --> 00:45:05,662 10 yaşında bir çocuğu hayal edebiliyor musun? ensest hakkında mı yazıyorsun? 655 00:45:07,838 --> 00:45:11,297 Bir erkek ve bir kız kardeşim vardı Bunu limonata tezgahının altında yapıyorum. 656 00:45:13,811 --> 00:45:15,905 Hiç bir aile istedin mi? 657 00:45:16,981 --> 00:45:19,848 Tam olarak değil. 658 00:45:19,917 --> 00:45:23,615 Ederdim. Resmin tamamı elimdeydi. 659 00:45:23,688 --> 00:45:26,123 Ülkede büyük bir eski ev. 660 00:45:26,190 --> 00:45:28,386 Birkaç İrlandalı pasör. Bilirsin. 661 00:45:30,361 --> 00:45:34,457 Hala mümkün. 80 yaşında falan değilsin. 662 00:45:34,532 --> 00:45:37,160 Her nasılsa, Sadece bunun kartlarda olduğunu düşünmüyorum. 663 00:45:38,736 --> 00:45:41,330 [ Darbeler] Bilmiyorum. 664 00:45:41,405 --> 00:45:45,103 Ben... ben bunu yaşadım birçok değişiklik. 665 00:45:45,176 --> 00:45:48,874 - Ah evet? Ne tür değişiklikler? - Bilirsin. Değişiklikler. 666 00:45:48,946 --> 00:45:52,883 Bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun? 667 00:45:52,950 --> 00:45:54,884 - Neye varmaya çalışıyorsun? - Jd [Caz] 668 00:45:54,952 --> 00:45:56,886 Neye varmaya çalışıyorsun? 669 00:45:56,954 --> 00:45:58,444 - Ben? - Evet. 670 00:45:58,522 --> 00:46:00,513 - Hiçbir şeye ulaşmaya çalışmıyorum. - Hayır mı? 671 00:46:00,591 --> 00:46:04,494 - Konuyu sen açtın. - Sadece mutluyum demek istedim, hepsi bu. 672 00:46:04,562 --> 00:46:06,997 - Ah. - Peki ya sen dostum? 673 00:46:07,064 --> 00:46:09,499 - Mutlu musun? - Ahh. 674 00:46:09,567 --> 00:46:12,036 Çoğunlukla evet. 675 00:46:12,103 --> 00:46:14,094 Ah evet? Peki ya diğer kısım? 676 00:46:17,208 --> 00:46:18,937 Neye gülüyorsun? 677 00:46:20,077 --> 00:46:22,068 [Kıkırdamalar] Bilmiyorum. 678 00:46:22,146 --> 00:46:25,776 Sadece belli bir çekicilik buldum senin kafa karışıklığının içinde. 679 00:46:28,452 --> 00:46:30,750 Tamam aşkım. Ben... 680 00:46:30,821 --> 00:46:33,882 Birkaç gizemim var. Önemli bir şey. Herkes öyle değil mi? 681 00:46:33,958 --> 00:46:36,893 Ah, gizemi seviyorum. 682 00:46:36,961 --> 00:46:38,986 Peki bunları çözüyor musun? 683 00:46:39,063 --> 00:46:41,464 Seninkini çözüyor musun? 684 00:46:42,733 --> 00:46:44,929 -Hiçbir zaman bende olduğunu söylemedim. -HAYIR? 685 00:46:47,471 --> 00:46:52,170 Tamam aşkım. Kabul ediyorum. Bazı denemeler yaptım. 686 00:46:52,243 --> 00:46:55,213 - Ne gibi? - Her şeyden biraz. 687 00:46:55,279 --> 00:46:58,010 - Adını sen koy. - Adını sen koy. 688 00:47:00,017 --> 00:47:04,545 Tamam aşkım. Gerçek şu ki, ben de girdim çok farklı sahneler. 689 00:47:04,622 --> 00:47:08,286 Ben bir yazarım. kendimi açmam lazım yeni şeylere... 690 00:47:08,359 --> 00:47:11,090 ufkumu genişlet. 691 00:47:13,364 --> 00:47:16,994 -Bart. -Zack mi? 692 00:47:18,602 --> 00:47:20,798 Neden sadece söylemiyorsun? 693 00:47:22,773 --> 00:47:24,867 Eşcinselim. 694 00:47:24,942 --> 00:47:26,637 Teşekkür ederim. 695 00:47:26,711 --> 00:47:29,373 [Kıkırdamalar] Rica ederim. 696 00:47:29,447 --> 00:47:34,783 Öyleyse bana gizemlerini anlat, arkadaşım. 697 00:47:34,852 --> 00:47:38,550 - Daha ne kadar bekleyeceksin? - Beklemek? 698 00:47:38,622 --> 00:47:41,057 Ah, hayat oyun oynamak için çok kısa. 699 00:47:41,125 --> 00:47:43,321 Neden bahsediyorsun? 700 00:47:43,394 --> 00:47:45,590 Gözlerden bahsediyorum... 701 00:47:45,663 --> 00:47:49,998 sondalama, akşam yemeği yeme dürtüsü. 702 00:47:50,067 --> 00:47:52,502 Bir süre sonra bir içgüdü geliştiriyorsun doktor. 703 00:47:53,838 --> 00:47:56,671 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 704 00:48:01,312 --> 00:48:03,747 Bunun hakkında konuştuğunuzda daha kolay olur. 705 00:48:05,082 --> 00:48:07,551 Biliyorum. 706 00:48:15,426 --> 00:48:17,417 [İç çeker] 707 00:48:18,729 --> 00:48:21,096 [Derin nefes verir] 708 00:48:21,165 --> 00:48:25,033 Peki son zamanlarda iyi kitaplar okudun mu? 709 00:48:25,102 --> 00:48:27,332 Hey. Ben evliyim Bart. 710 00:48:29,707 --> 00:48:33,371 Eğer iyi geliyorsa yapın. 711 00:48:35,045 --> 00:48:37,946 Hiç puan alamazsınız Kurallara göre oynamak için. 712 00:48:38,015 --> 00:48:40,074 Bakmak. Bu... 713 00:48:42,019 --> 00:48:45,284 Sanki eşcinsel değilim. 714 00:48:45,356 --> 00:48:48,018 Yani ben... Sadece merak ediyorum biliyor musun? 715 00:48:50,394 --> 00:48:54,228 Claire'e aşığım. Bilmiyorum onsuz nasıl bir hayatım olabilirdi. 716 00:48:54,298 --> 00:48:57,233 Yani onu seviyorum. Onsuz olmak istemiyorum. 717 00:49:02,440 --> 00:49:04,534 Biraz daha viski alacağım. 718 00:49:05,576 --> 00:49:09,376 Doktor, kendini iyileştir. 719 00:49:13,584 --> 00:49:15,882 Hey. 720 00:49:24,762 --> 00:49:27,254 İstediğinden emin misin gizemi bozmak mı? 721 00:50:09,106 --> 00:50:11,165 Bunu yapacağım. 722 00:51:59,283 --> 00:52:01,911 - Nasılsın'? -Harikayım. 723 00:52:01,986 --> 00:52:04,819 - Nasılsın? -Ben de harikayım. 724 00:52:07,825 --> 00:52:09,850 Ne kadar geç olduğunun farkında değildim. 725 00:52:09,927 --> 00:52:12,760 Saat daha gece yarısı bile değil. 726 00:52:12,830 --> 00:52:15,697 Erken kalkmam lazım. 727 00:52:15,766 --> 00:52:17,825 Evet. Ben de. 728 00:52:24,742 --> 00:52:27,575 Peki nasıl seversin doktor olmak mı? 729 00:52:27,645 --> 00:52:31,548 Ne yapıyorsun? Doktor olmayı nasıl severim? 730 00:52:31,615 --> 00:52:33,845 Dört yıllık üniversiteden sonra... 731 00:52:33,917 --> 00:52:37,581 dört tıp fakültesi, bir yıllık staj, ve iki ihtisas... 732 00:52:37,655 --> 00:52:41,353 Belli bir seviyeye ulaştığımı söyleyebilirim mesleğe olan tutkum. 733 00:52:41,425 --> 00:52:43,587 Tamam aşkım. sadece deniyordum konuşma yapmak için. 734 00:52:43,661 --> 00:52:46,426 Evet? Peki, enerjiyi harcama. Erken kalkman lazım. 735 00:52:46,497 --> 00:52:48,591 Peki bu kadar alaycılık da ne? 736 00:52:48,666 --> 00:52:50,691 - Unut gitsin. - Hayır. 737 00:52:50,768 --> 00:52:53,032 Hadi bunun hakkında konuşalım. 738 00:52:53,103 --> 00:52:56,129 Tamam aşkım. sadece bekliyordum biraz daha fazlası, hepsi bu. 739 00:52:56,206 --> 00:52:58,231 Bu her zaman böyleydi benimle ilgili bir sorun. 740 00:52:58,308 --> 00:53:01,972 Zack, gelecek yıllarda... 741 00:53:02,046 --> 00:53:05,539 bunun hakkında konuştuğunuzda, ve yapacaksın... 742 00:53:06,817 --> 00:53:09,149 nazik ol. 743 00:53:10,621 --> 00:53:12,589 sadece deniyordum küçük bir şaka yapmak için. 744 00:53:12,656 --> 00:53:15,216 - Buradan nasıl çıkacağım? - Nereye gidiyorsun Westwood? 745 00:53:15,292 --> 00:53:18,284 Hayır. Bu olmalı dün gecenin hilesi. 746 00:53:19,863 --> 00:53:21,695 - Hey. Sakin ol, olur mu? - [Kapı Çarpıyor I 747 00:53:28,739 --> 00:53:32,437 [Bart Anlatıyor] Benden ne istedi? Ne olmamı istiyordu? 748 00:53:32,509 --> 00:53:36,912 Öğretmen? Tur rehberi mi? Peder itirafçı mı? 749 00:53:38,716 --> 00:53:41,686 [Bart kıkırdar I Selam. Kimsenin öğretmeni olmak istemiyorum. 750 00:53:41,752 --> 00:53:44,949 1 sanırım yapmamalıydım onu cesaretlendirdi. 751 00:53:45,022 --> 00:53:47,650 Yani bir gece, Adam taşınmaya hazır. 752 00:53:49,593 --> 00:53:52,255 Selam. Yani buna kimin ihtiyacı var? 753 00:53:52,329 --> 00:53:55,788 Biliyorsun, beş gece gol atabilirim hafta dışında sorun yok. 754 00:53:55,866 --> 00:54:00,099 Yani her gece farklı bir insan. Ne olmuş? Çeşitliliği seviyorum. 755 00:54:00,170 --> 00:54:03,902 1 Mücadeleyi, macerayı seviyorum. 756 00:54:07,745 --> 00:54:09,839 (Zack iç çeker) 757 00:54:12,783 --> 00:54:17,277 uğraşmak istemiyorum başka birinin kimlik krizinde, hepsi bu. 758 00:54:22,760 --> 00:54:25,491 [ Araç Geçiyor] 759 00:54:34,671 --> 00:54:36,662 [Kapı çalınıyor] 760 00:54:41,678 --> 00:54:44,204 Sormam gereken bir soru var. Sana sadece bir kez soracağım. 761 00:54:44,281 --> 00:54:46,272 - Hazır mısın? - Film çekmek. 762 00:54:46,350 --> 00:54:48,375 - Uykunda yürüyor musun? - Ne? 763 00:54:48,452 --> 00:54:50,443 Uykunda yürü. Uyurgezer misin? 764 00:54:50,521 --> 00:54:52,546 Kimse biliyor mu? Kimse var mı? öğrenme şansın var mı? 765 00:54:52,623 --> 00:54:55,388 Dur bir dakika. Zaten benden ne istiyorsun? 766 00:54:55,459 --> 00:54:58,918 Dışarıda 40 milyon adam var ve hepsi seni bekliyor. 767 00:54:58,996 --> 00:55:02,864 İşte bu kadar mı? Kişi başı bir gece. Kurallar bunlar, değil mi? 768 00:55:02,933 --> 00:55:04,924 Bu doğru. Kurallar bunlar. 769 00:55:05,002 --> 00:55:07,232 Peki, kelimeleri alıntılamak gerekirse çok seyahat etmiş bir vizyonerin... 770 00:55:07,304 --> 00:55:09,329 “Puan alamıyorsun Kurallara göre oynadığın için." 771 00:55:09,406 --> 00:55:12,501 Ah oğlum. Vizyonerler hakkında konuşun. 772 00:55:12,576 --> 00:55:16,342 Bir şeyi yeterince kötü görmek istiyorsun orada olsa da olmasa da onu görüyorsunuz. 773 00:55:16,413 --> 00:55:19,815 Bunu öğrendiğinde muhtemelen paramparça oldun Diş perisinin gerçekten senin annen olduğunu söyledin. 774 00:55:23,387 --> 00:55:26,084 Evet, aslında öyleydim. 775 00:55:29,860 --> 00:55:33,023 Ben de öyleydim. 776 00:55:33,096 --> 00:55:36,532 Bırak işime döneyim, tamam mı? Bir şeyin tam ortasındayım. 777 00:55:36,600 --> 00:55:38,762 bir araya geleceğiz haftanın ilerleyen saatlerinde, tamam mı? 778 00:55:43,607 --> 00:55:45,598 Merhaba Zack. 779 00:55:48,111 --> 00:55:50,944 Cuma'ya ne dersin? 780 00:55:56,386 --> 00:56:00,220 - [Winnie ] Ah, çok uzundu. - JW Klasik I 781 00:56:00,290 --> 00:56:03,920 Ve saçları o kadar koyuydu ki, güneş ışığında parlıyordu. 782 00:56:05,395 --> 00:56:09,161 Ve ben Viyola çalıyordum Onikinci Gece'de. 783 00:56:09,233 --> 00:56:13,898 Ve bir akşam kendini tanıttı soyunma odasının kapısında. 784 00:56:13,971 --> 00:56:18,533 Kaptan, Sayın Lawrence Hayden-Ford. 785 00:56:18,609 --> 00:56:21,237 Kılıçlı bir asker... 786 00:56:21,311 --> 00:56:23,905 ama kalbin kölesi. 787 00:56:23,981 --> 00:56:27,417 Ve dedi ki... [İç çeker] 788 00:56:27,484 --> 00:56:29,976 O akşam hiçbir şey söylemedi... 789 00:56:30,053 --> 00:56:35,423 beni ayetten daha çok duygulandırdı şiirlerinden birini okudu. 790 00:56:37,661 --> 00:56:40,653 “Elveda Dover kızım... 791 00:56:40,731 --> 00:56:45,328 ‘kaymaktaşı ve [apis lazuli. 792 00:56:45,402 --> 00:56:49,168 “Elveda, Albion'un kanal kayalıkları. 793 00:56:49,239 --> 00:56:53,574 Ve güzel kızım, avec merci.” 794 00:56:57,414 --> 00:56:59,542 Ve hikayenin geri kalanını biliyorsun. 795 00:56:59,616 --> 00:57:02,779 Söyle, Winnie. 796 00:57:05,923 --> 00:57:08,255 Chateau-Thierry. 797 00:57:09,359 --> 00:57:11,453 Hımm? Ve bir daha geri dönmedi. 798 00:57:14,197 --> 00:57:18,759 Ama... o asla ölmedi. 799 00:57:22,873 --> 00:57:24,898 İşte bu. İşte buradayız. 800 00:57:24,975 --> 00:57:30,539 “Elveda, Dover bakirem, kaymaktaşı ve lapis lazuli. 801 00:57:30,614 --> 00:57:33,584 - Bu söze inanabiliyor musun? - Hadi ama. Ona biraz ara ver. 802 00:57:33,650 --> 00:57:37,416 - Demek istediğim, bu onun için harika bir replik. - Bunu kastettiğini biliyorum. 803 00:57:37,487 --> 00:57:40,616 - Bununla dalga geçtiğimi mi sandın? - Hayır, dalga geçtiğini düşünmedim. 804 00:57:40,691 --> 00:57:43,319 Kulağa böyle geliyordu. Eğer hayal dünyasında yaşamak istiyorsa... 805 00:57:43,393 --> 00:57:46,590 - o zaman bu ona kalmış. - Hadi Zack, rahatla. 806 00:57:46,663 --> 00:57:49,792 -Sana alay ettiğini düşünmediğimi söyledim. - Evet, yaptın. 807 00:57:49,866 --> 00:57:51,960 Yapmadım. Senin derdin ne? 808 00:57:52,035 --> 00:57:55,005 Senin neyin var? Hey, aşağıdayım ofiste çok fazla baskı var. 809 00:57:55,072 --> 00:57:57,837 Bloom hâlâ tatilde. 810 00:58:00,377 --> 00:58:02,778 - Unut gitsin. Hadi yatağa gidelim. -Yatmaya gitmek istemiyorum. 811 00:58:02,846 --> 00:58:05,281 - Ne demek istiyorsun? - Yani yatağa gitmek istemiyorum. 812 00:58:05,349 --> 00:58:08,512 Tamam, yatağa gitme. Ama bana söyleme sabahları ne kadar yorgunsun. 813 00:58:08,585 --> 00:58:11,452 Bu ne? Neden satın almaya devam ediyorsun? çizgili diş macunu? 814 00:58:11,521 --> 00:58:14,456 Çizgilerden hoşlanmadığımı biliyorsun. Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 815 00:58:14,524 --> 00:58:16,788 Unuttum. 816 00:58:16,860 --> 00:58:21,855 Basit bir şeyin nesi yanlış, eski moda, sade diş macunu mu? Beyaz! 817 00:58:21,932 --> 00:58:24,458 Hatta maviye bile gideceğim, yeter ki kahrolası çizgileri yok! 818 00:58:24,534 --> 00:58:27,868 Bakmak. Neden bize bir iyilik yapmıyorsun? ve kendi lanet diş macununu mu alacaksın? 819 00:58:27,938 --> 00:58:30,669 Yapacağım! 820 00:58:33,377 --> 00:58:35,368 - Nasılsın Claire? - Sabah. 821 00:58:35,445 --> 00:58:38,779 - Çok hoş görünüyorsun. -Biraz izne ihtiyacım var Alex. 822 00:58:40,217 --> 00:58:42,379 Kişisel ayrıcalık. 823 00:58:42,452 --> 00:58:44,477 Sen ve Zack mi? 824 00:58:44,554 --> 00:58:46,545 Evet. 825 00:58:46,623 --> 00:58:48,614 Zamanlama kötü. 826 00:58:50,861 --> 00:58:53,831 - Burada müthiş bir potansiyelin var. - Ah. Peki, bak. 827 00:58:53,897 --> 00:58:56,559 Şimdi elimde olsa bir yıl içinde almayacak mıyım? 828 00:58:56,633 --> 00:58:58,965 Yıl? Momentumu biliyorsun bu işin. 829 00:58:59,036 --> 00:59:02,233 Bundan bir yıl sonra içeri girip sahip olabilirsiniz Park biletinizin onaylanmasıyla ilgili sorun. 830 00:59:02,305 --> 00:59:05,536 [kıkırdar ben Tatlım, mantıklı ol. 831 00:59:05,609 --> 00:59:09,477 - Şu anda sahip olduğum en keskin zeka sensin. - Alex, hadi. 832 00:59:09,546 --> 00:59:11,810 Neden bahsediyorsun? Ne zaman aklıma bir fikir gelse... 833 00:59:11,882 --> 00:59:14,351 bu taze veya alışılmadık, Sadece vuruldum. 834 00:59:14,418 --> 00:59:16,887 En azından bunu aklına getirirsin. 835 00:59:16,953 --> 00:59:20,014 Bakmak. buraya gelmedim işime dair herhangi bir hoşnutsuzluğu ifade etmek. 836 00:59:20,090 --> 00:59:22,388 - Para mı, daha fazla kontrol mü istiyorsun? - Bahsettiğim şey bu değil. 837 00:59:22,459 --> 00:59:25,360 sana olabileceğini söylüyorum bir gün ağın başı olacak. 838 00:59:25,429 --> 00:59:27,523 Tanrı biliyor ki oturuyor olabilirsin Ağustos ayına kadar bu sandalyede. 839 00:59:27,597 --> 00:59:32,728 Alex, neredeyse 30 yaşındayım. Başlıyorum 40 yaşıma geldiğimde nerede olacağımı merak ediyorum. 840 00:59:32,803 --> 00:59:35,773 Saat durmayacak. 841 00:59:35,839 --> 00:59:38,570 İşimi seviyorum. 842 00:59:38,642 --> 00:59:42,044 Ama korkarım sonunda eve gitmek zorunda kalacağım boş bir evde boş bir yatağa... 843 00:59:42,112 --> 00:59:45,742 pilot senaryolarım ve Betamax'ımla ve tüm potansiyelim. 844 00:59:51,188 --> 00:59:54,249 Zack ve benim bir hayalimiz var. 845 00:59:54,324 --> 00:59:56,952 Bir yıla ihtiyacım var. 846 01:00:02,132 --> 01:00:05,796 - Hayatı zorlaştıracağım. - Hayır. Söyleyeceğini düşündüğüm şeyi söyleme. 847 01:00:05,869 --> 01:00:08,736 - Seni Program Geliştirme'nin başına getiriyorum. - Seni piç. 848 01:00:08,805 --> 01:00:13,242 Marty'yi geçici olarak orada görevlendirdim. Brinkman'ın yerini alacak birini bulana kadar. 849 01:00:13,310 --> 01:00:17,110 - Sen bu iş için en iyi adamsın. - Alex, bunu bana yapma. 850 01:00:17,180 --> 01:00:20,480 Öyleymiş gibi yapmayın Seni Şeytan Adası'na mahkum ediyorum. 851 01:00:20,550 --> 01:00:24,612 - Sana bir şans veriyorum. - Hayır, onu elinden alıyorsun ve bunu biliyorsun. 852 01:00:24,688 --> 01:00:27,123 Bunu düşünecek misin? Lütfen? 853 01:00:28,225 --> 01:00:30,193 Hmm? 854 01:00:32,295 --> 01:00:34,286 [Kıkırdamalar] 855 01:00:35,799 --> 01:00:37,927 Neden New York'a gitmiyorsun? bu hafta sonu? 856 01:00:38,001 --> 01:00:40,129 Adamlarla tanışın. 857 01:00:40,203 --> 01:00:43,696 Zack'le konuş. Destekleyeceğinden eminim. 858 01:00:45,475 --> 01:00:49,479 Elbette destekleyecektir. 859 01:00:59,823 --> 01:01:02,520 Claire mi? 860 01:01:02,592 --> 01:01:05,789 - Konuşmamız lazım Zack. - Nedir? Sorun nedir? 861 01:01:05,862 --> 01:01:08,695 - Konuşmamız gerek. - Tamam, tamam. Hadi yürüyüşe çıkalım. 862 01:01:08,765 --> 01:01:11,132 Hayır, yürüyüşe çıkmak istemiyorum. Ben sizin hastalarınızdan biri değilim. 863 01:01:11,201 --> 01:01:13,795 - Burada kalmak istiyorum. - Elbette. 864 01:01:13,870 --> 01:01:15,861 Ne? 865 01:01:15,939 --> 01:01:18,567 Harrington beni yaptı Program Geliştirme Başkanı. 866 01:01:19,876 --> 01:01:22,311 - Bu harika. -Hım-hım. 867 01:01:22,379 --> 01:01:25,542 Tebrikler. 868 01:01:25,615 --> 01:01:27,674 -[ inliyor] - [İç çeker] 869 01:01:27,751 --> 01:01:30,516 - Ne? - [İç çeker] 870 01:01:30,587 --> 01:01:33,022 Bilmiyorum. Neden bana söylemiyorsun? 871 01:01:35,091 --> 01:01:37,856 Peki ya Rupert? 872 01:01:37,928 --> 01:01:40,829 - Rupert'ın beklemesi gerekecek. - Neredeyse 30 yaşındayım. 873 01:01:40,897 --> 01:01:45,698 Bunu geri çeviremezsin. çalıştın bunun için yıllar. Çocuğa karşı kullanırsın. 874 01:01:45,769 --> 01:01:48,101 Bu senin için kolaylaştıracak mı? 875 01:01:52,409 --> 01:01:55,174 Üzgünüm. 876 01:01:55,245 --> 01:01:57,907 sadece bana söylemeni istiyorum nasıl sabırsızlanıyorsun... 877 01:01:57,981 --> 01:02:00,382 Rupert'a ders vermek basket nasıl atılır... 878 01:02:00,450 --> 01:02:02,475 ya da ata binmek... 879 01:02:02,552 --> 01:02:06,216 ya da sadece onun üzerinde dolaş- onun küçük bacakları. 880 01:02:13,730 --> 01:02:16,665 New York'a gitmemi istiyorlar bu hafta sonu. 881 01:02:18,068 --> 01:02:22,062 - [Yangın Çıtırtısı] - [Takırtı] 882 01:02:22,138 --> 01:02:24,732 [Bart] Hemen snack bardan. 883 01:02:26,743 --> 01:02:29,804 - Sıcakken yiyin. - Evet. 884 01:02:33,183 --> 01:02:35,277 Biliyor musun, sen harika bir yazarsın. 885 01:02:35,352 --> 01:02:37,878 - Kitabı okudun mu? - Evet. Bu harika. 886 01:02:37,954 --> 01:02:41,584 İki farklı insan gibisiniz. Oraya çok şey gömdün. 887 01:02:41,658 --> 01:02:44,787 Neden bahsediyorsun? Bu bir kurgu eseri. 888 01:02:44,861 --> 01:02:48,024 - Ve bu insanların hiçbiri sen değilsin, öyle mi? -Şey... 889 01:02:50,800 --> 01:02:52,791 Hayal gücünü nereden buldun? 890 01:02:52,869 --> 01:02:54,860 [Kıkırdamalar] 891 01:02:57,674 --> 01:02:59,665 Siz onu geliştirin. 892 01:03:02,112 --> 01:03:04,103 - Ah evet? -[ Kıkırdamalar] 893 01:03:04,180 --> 01:03:06,547 [Gülüyor] 894 01:03:09,886 --> 01:03:12,253 Çocukken hiç spor yapmadın mı? 895 01:03:12,322 --> 01:03:16,782 Yaptığım en aktif şey hemen sonuca varmaktı. 896 01:03:16,860 --> 01:03:20,819 Peki, nasıl çalıştığını anladım. biliyor musun? Yüzme. 897 01:03:20,897 --> 01:03:24,595 -Sanırım öyle bir izlenim bırakıyorum. - Evet, ağırlıklar ve her şey sende. 898 01:03:24,668 --> 01:03:27,137 Hayır, aslında hiç yapmadım. 899 01:03:29,306 --> 01:03:32,742 - Küçükler Ligi vardı. - Ah evet? 900 01:03:32,809 --> 01:03:35,244 Ah evet. 901 01:03:35,312 --> 01:03:38,247 Evet, Küçükler Ligi vardı. 902 01:03:38,315 --> 01:03:40,511 Babam kararlıydı beni bir adam yapmak için. 903 01:03:40,583 --> 01:03:45,521 Tanrım, bununla sonuna kadar savaştım. Ancak bu konuda taviz vermeyecekti. 904 01:03:45,588 --> 01:03:48,649 [Uzaktan Köpek Havlıyor] 905 01:03:48,725 --> 01:03:53,526 Adamlara sorduğu zamanı asla unutmayacağım beni oyun oynarken izlemek için ofisten aşağı inmek. 906 01:03:53,596 --> 01:03:56,998 Bana bir hafta boyunca vuruş antrenmanı yaptı. "Oğlum, dışarı çıkmasan iyi olur" dedi. 907 01:03:59,002 --> 01:04:04,634 Tek şey şuydu: yakalayamayacağımı unuttu. 908 01:04:04,708 --> 01:04:08,110 İşte oradaydık, 2 ve 2 adımlı, tabanlar yüklü. 909 01:04:08,178 --> 01:04:11,876 Ben sağ alandayım, bir grev için dua ediyor. 910 01:04:11,948 --> 01:04:14,679 Yeterince emin olduğunda, uçan top bana doğru geliyor. 911 01:04:14,751 --> 01:04:20,315 1 tanesi uzatıldı yepyeni Spalding eldivenim. 912 01:04:20,390 --> 01:04:24,486 Bunu anladım; çukurdaki o duygu midemden. Bilirsin ne zaman... 913 01:04:24,561 --> 01:04:28,657 - Evet. - Az önce gözlerimi kapattım. 914 01:04:28,732 --> 01:04:31,429 Aşağı geldi benden yaklaşık üç metre uzakta. 915 01:04:34,104 --> 01:04:36,573 Yaşlı adam yapamayacağını söyledi Bir haftalığına ofise gitmek... 916 01:04:36,639 --> 01:04:39,108 çünkü çok utanıyordu. 917 01:04:40,577 --> 01:04:42,568 İsa. 918 01:04:45,315 --> 01:04:48,307 Onun öldüğü gece, ben... 919 01:04:48,385 --> 01:04:52,253 Bir gay bara girdim ilk kez. 920 01:04:53,823 --> 01:04:57,453 Ben bunu... kutlamak veya herhangi bir şey için. 921 01:04:59,396 --> 01:05:01,421 Bunu yaptım çünkü sinirlendim. 922 01:05:02,999 --> 01:05:05,161 Hiç sahip olmadığım için kızgınım ona söyleme şansı... 923 01:05:05,235 --> 01:05:09,263 onun tamamen Amerikalı sağ saha oyuncusu diğer sağ saha oyuncuları ile anlaşmayı seviyordu. 924 01:05:13,343 --> 01:05:16,244 gerçekten görmek istedim gözlerindeki bakış. 925 01:05:19,983 --> 01:05:22,145 Tanrım, o sahneyi istiyordum. 926 01:05:26,623 --> 01:05:28,648 Selam. 927 01:05:31,928 --> 01:05:33,919 Teşekkürler. 928 01:05:38,768 --> 01:05:41,362 Aa. okumanı istiyorum benim yeni taslağım. 929 01:05:41,438 --> 01:05:43,600 Harika. ben... Yarın uğrayacağım. 930 01:05:43,673 --> 01:05:45,937 Bu gece nöbetçi değilsin. sen misin? 931 01:05:47,377 --> 01:05:49,402 - Hayır. - Karın New York'ta. 932 01:05:49,479 --> 01:05:53,814 -Hım-hım. - Peki neden bu gece burada kalmıyorsun? 933 01:05:56,286 --> 01:05:58,482 Lanet olsun, neden kalmıyorsun? bütün hafta sonu mu? 934 01:06:01,958 --> 01:06:03,983 Harika. 935 01:06:25,482 --> 01:06:28,816 Zaman aşımı. Tut şunu. Tut şunu. Tut şunu. Akşam yemeğini ödüyorsun. 936 01:06:43,933 --> 01:06:46,925 - [Zack ] Sana geliyorum. Dikkat. - / şimdi anladım. 937 01:06:47,003 --> 01:06:49,335 [Zack] Haydi. Dikkat. İşte geliyor. 938 01:06:49,405 --> 01:06:51,999 - Ah, hayır! - Yee-hee-hee! 939 01:06:52,075 --> 01:06:55,443 - [ Oyun Cızırtılı Geliyor ] -İşte bu! İşte bu! 940 01:06:58,381 --> 01:07:00,941 Şimdi dikkat edin. 941 01:07:01,017 --> 01:07:03,486 Elbette. Dikkat! Dikkat! 942 01:07:03,553 --> 01:07:06,250 Ah! Elbette! 943 01:07:15,265 --> 01:07:18,530 - Bu yüzden? - Hatta beklemek. 944 01:07:29,546 --> 01:07:32,038 Daha iyisini yapabileceğini düşünüyorum. 945 01:07:32,115 --> 01:07:34,641 Aynı dürüstlüğe sahip değil diğer işiniz var. 946 01:07:34,717 --> 01:07:37,049 - Dürüstlük mü? - Evet, buna inandığını sanmıyorum. 947 01:07:37,120 --> 01:07:40,249 Bu— Yazdığın gibi görünüyor büyük bir film anlaşması falan yapmak için. 948 01:07:40,323 --> 01:07:42,985 Tanrım. Nedenini bilmiyorum İlk etapta okumana izin verdim. 949 01:07:43,059 --> 01:07:45,221 Ne biliyorsun? Lanet bir doktor! 950 01:07:45,295 --> 01:07:48,356 Tek istediğin onaylanmak olsaydı Üzgünüm. 951 01:07:48,431 --> 01:07:50,422 düşündüm dürüst bir fikir istiyordun. 952 01:07:50,500 --> 01:07:53,265 Dürüst? Oh, sen harika birisin dürüst olmaktan bahsetmek için. 953 01:07:53,336 --> 01:07:56,101 - Ne demek istiyorsun? - Unut gitsin. 954 01:07:56,172 --> 01:07:59,073 Hayır, bilmek istiyorum bununla ne demek istiyorsun? 955 01:07:59,142 --> 01:08:02,601 Elbette. Burada ne yapıyorsun? 956 01:08:02,679 --> 01:08:04,704 Ben ne yapıyorum? 957 01:08:04,781 --> 01:08:06,840 Beni sen davet ettin. Buradayım çünkü burada olmak istiyorum. 958 01:08:06,916 --> 01:08:10,853 Doğru ama sen eşcinsel falan değilsin. sen misin? Sadece merak ediyorsun, değil mi? 959 01:08:10,920 --> 01:08:12,911 Evet, merak ediyorum. Ne olmuş? 960 01:08:12,989 --> 01:08:16,892 Artık bu meraktan sıkılmaya başladım. Çok kullanışlı. 961 01:08:16,960 --> 01:08:20,021 Neden bahsediyorsun? Ne, taslağını beğenmediğim için mi? 962 01:08:20,096 --> 01:08:22,861 [Yüz buruşturma] Daha yeni hastalanıyorum oynadığınız tüm oyunların. 963 01:08:22,932 --> 01:08:25,367 Demek istediğim, önce sen buradasın, sonra karının yanına dönersin. 964 01:08:25,435 --> 01:08:28,427 Neden bunu kabul etmiyorsun? bir korkak gibi kaçıp gitmek mi? 965 01:08:28,504 --> 01:08:31,474 Korkak olan ben mi? Ben mi kaçıyorum? 966 01:08:31,541 --> 01:08:34,909 Her gece orada değilim küçük bir doğrulama için otobüs terminallerini geziyorum... 967 01:08:34,978 --> 01:08:37,606 ve sonra kalkış kimse çok yaklaşmadan önce. 968 01:08:37,680 --> 01:08:41,639 En azından kim olduğumu biliyorum. Bunu itiraf etmekten korkmuyorum. 969 01:08:41,718 --> 01:08:44,380 Ve bilginiz için, bilge... 970 01:08:44,454 --> 01:08:46,980 Hiç gemiye binmedim hayatımda bir otobüs terminali. 971 01:08:47,056 --> 01:08:49,650 Hey, ahbap, düşündün mü? 10 yıl sonra nasıl olacak... 972 01:08:49,726 --> 01:08:52,058 hiçbir bara giremediğinde ve ilk gördüğün adamı yakala? 973 01:08:52,128 --> 01:08:55,063 Peki, o zamana kadar Harika bir kaset koleksiyonum olurdu... 974 01:08:55,131 --> 01:08:57,793 ve sen hâlâ öyle olacaksın gizeminizi çözüyoruz. 975 01:08:58,901 --> 01:09:02,269 Tamam aşkım. Bırakalım şunu. 976 01:09:02,338 --> 01:09:04,329 Bu harika. Mükemmel. 977 01:09:04,407 --> 01:09:07,638 Bırakalım şunu. Hadi engelleyelim! 978 01:09:07,710 --> 01:09:09,872 [Kapı Kapanıyor I 979 01:09:17,920 --> 01:09:20,048 [Yaklaşan ayak sesleri] 980 01:09:33,069 --> 01:09:35,731 Oradaydım, Zack. 981 01:09:36,773 --> 01:09:39,970 İşe yaramıyor. 982 01:09:40,043 --> 01:09:42,705 Kendin konuşabilirsin. “Tamam, merak ediyorum” diyebilirsiniz. 983 01:09:42,779 --> 01:09:45,578 Veya “Bu sadece bir aşama” veya “Bunu aşacağım.” 984 01:09:45,648 --> 01:09:47,639 Ama her seferinde onunla sevişiyorsun... 985 01:09:47,717 --> 01:09:49,947 numarayı düşüneceksin o öğleden sonra gemideydin. 986 01:09:50,019 --> 01:09:53,717 Bart, bunu istiyorum. 987 01:09:53,790 --> 01:09:57,283 İstiyorum ama istemiyorum tek gecelik ilişkiler... 988 01:09:57,360 --> 01:09:59,852 sahte isimler, eve yalnız gitmek. 989 01:10:02,398 --> 01:10:04,389 İşler sarsıcı olabilir Yatakta Claire'le benim aramda... 990 01:10:04,467 --> 01:10:07,402 ama en azından biz sabah birbirimiz için oradayız. 991 01:10:07,470 --> 01:10:10,132 Peki seni düşündüren ne bunu başka bir erkekle yapamaz mısın? 992 01:10:18,481 --> 01:10:22,247 Zack. Uyanık mısın? 993 01:10:22,318 --> 01:10:25,515 Evet. 994 01:10:25,588 --> 01:10:27,886 yapmayacağım taslağını gönderin. 995 01:10:27,957 --> 01:10:30,585 Haklıydın. Fikir berbat. 996 01:10:33,096 --> 01:10:35,565 - Selam, Bart? -Hmm. 997 01:10:37,100 --> 01:10:39,091 Seni seviyorum. 998 01:10:44,841 --> 01:10:46,969 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 999 01:11:00,189 --> 01:11:02,214 - Sabah. - Sabah. Uyu tamam mı? 1000 01:11:02,291 --> 01:11:05,022 - Evet, harika. - Buzdolabından biraz meyve suyu alın. 1001 01:11:05,094 --> 01:11:07,256 Ah. 1002 01:11:07,330 --> 01:11:09,594 Haberlerde bir şey var mı? 1003 01:11:09,665 --> 01:11:12,862 Ah, biliyorsun. 1004 01:11:12,935 --> 01:11:15,131 ne istiyorsun bugün yap? Ha? 1005 01:11:15,204 --> 01:11:18,230 Bir kitap için harika bir yeni fikrim var. Sanırım bunu yazacağım. 1006 01:11:18,307 --> 01:11:22,437 - Ne kadar sürer? - Muhtemelen günün çoğunda. 1007 01:11:22,512 --> 01:11:24,776 Akşam yemeğinde bir araya gelmek ister misin? 1008 01:11:24,847 --> 01:11:28,147 Çok isterdim ama yapamam. Başka planlar yaptım. 1009 01:11:28,217 --> 01:11:30,652 gerçekten düşünmüyorum Onları kırabilirim. 1010 01:11:32,121 --> 01:11:34,249 Neden bir araya gelmiyoruz? haftanın ilerleyen saatlerinde mi? 1011 01:11:34,323 --> 01:11:36,451 Claire yarın geri geliyor. 1012 01:11:41,063 --> 01:11:43,725 Bu konuşmayı onunla yapacağım. 1013 01:11:43,800 --> 01:11:46,167 Peki... 1014 01:11:46,235 --> 01:11:49,000 bu bir adım yine de doğru yönde. 1015 01:11:49,071 --> 01:11:51,062 Burada. Bunu istiyor musun? 1016 01:11:55,578 --> 01:11:59,776 Sanırım artık yola çıkacağım. 1017 01:11:59,849 --> 01:12:02,318 Kayıtlarınızı unutmayın. 1018 01:12:02,385 --> 01:12:05,650 Onları sen sakla. Bunları senin için getirdim. 1019 01:12:05,721 --> 01:12:10,056 Teşekkürler ama aslında değilim Gilbert ve Sullivan'a. 1020 01:12:13,095 --> 01:12:15,894 Zack mi? 1021 01:12:17,867 --> 01:12:20,495 Gerçekten beğeneceğini düşünüyorum bu yeni taslak. 1022 01:12:32,682 --> 01:12:36,550 Cumartesi gününü geçirdik sonbahar programını gözden geçiriyorum. 1023 01:12:36,619 --> 01:12:39,213 Tabii ki benim gerçek etkim gelecek yıla kadar hissedilecek. 1024 01:12:39,288 --> 01:12:41,985 Ama sanırım muhtemelen yapabilirim birkaç güzel şeyin devam etmesini sağla. 1025 01:12:42,058 --> 01:12:44,993 Yani mesela gergindiler ırklararası evlilik pilotu hakkında. 1026 01:12:45,061 --> 01:12:48,964 Ve düşünüyorlardı onu çöpe atmakla ilgili, yani... 1027 01:12:49,031 --> 01:12:51,728 Çift yapmalarını önerdim ithalat-ihracat bayileri... 1028 01:12:51,801 --> 01:12:56,534 ve bu şekilde içeri girebilirler güzel bir uluslararası entrika. 1029 01:12:56,606 --> 01:12:59,007 Onu satın aldılar. 1030 01:12:59,075 --> 01:13:01,373 Sadece bilmen gerekiyor onlarla nasıl başa çıkılacağı. 1031 01:13:17,393 --> 01:13:19,157 - [Plaka Kırılır] - Tamam, bak. 1032 01:13:19,228 --> 01:13:22,721 Ah, bunu keseceğiz. ve konuşacağız. 1033 01:13:22,798 --> 01:13:25,859 Bunu bana yapamazsın. Bu adil değil. 1034 01:13:25,935 --> 01:13:30,099 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum. bilmiyorum ne diyeceğim. Seni nasıl tutacağımı bilmiyorum. 1035 01:13:30,172 --> 01:13:32,163 Yapmalı mıyım bilmiyorum hatta seni tutmaya çalışıyorum. 1036 01:13:34,243 --> 01:13:38,237 Tanrım, Zack, biz her zaman birbirlerini geçtiler... 1037 01:13:38,314 --> 01:13:42,273 çünkü biz hiç paylaşmaktan korktum. 1038 01:13:42,351 --> 01:13:44,445 Kendini kapatmışsın ve kendimi çaresiz hissediyorum. 1039 01:13:44,520 --> 01:13:46,955 Ne yapacağımı bilmiyorum. 1040 01:13:47,023 --> 01:13:50,857 Bana söylemelisin. Sen... Hasta mısın? Başın belada mı? 1041 01:13:50,927 --> 01:13:54,864 Bakmak. Her ne ise, Ben halledebilirim. 1042 01:13:54,931 --> 01:13:57,298 Bunu halledebilirim ne olursa olsun. 1043 01:13:57,366 --> 01:14:00,267 Ama sessizliğe dayanamıyorum. 1044 01:14:10,012 --> 01:14:13,471 [Kapı Açılır, Kapanır] 1045 01:14:15,518 --> 01:14:18,715 Merhaba baba. Seni uyandırdım mı? 1046 01:14:18,788 --> 01:14:20,813 Claire'di bu. 1047 01:14:22,525 --> 01:14:25,688 Hayır, her şey yolunda. Sadece merhaba demek istiyorum. 1048 01:14:29,165 --> 01:14:31,156 O iyi. 1049 01:14:33,069 --> 01:14:35,163 Bak. gerçekten üzgünüm Çok geç aradım. 1050 01:14:35,237 --> 01:14:38,172 sadece unuttum tamamen saat farkıyla ilgili. 1051 01:14:39,642 --> 01:14:41,633 Şey... 1052 01:14:44,213 --> 01:14:48,343 Ben sadece... seni düşünüyorum ve... 1053 01:14:50,319 --> 01:14:53,016 Peki, o zamanı düşünüyordum kayak yapmaya gittik. 1054 01:14:53,089 --> 01:14:55,490 Unutma gittik iki hafta boyunca mı? 1055 01:14:55,558 --> 01:14:58,289 Ve yapamadım... Ayağa kalkamadım. 1056 01:14:58,361 --> 01:15:01,661 Unutma, kayaklarımın üzerinde kalamadım. ve sonunda beni tutmak zorunda kaldın. 1057 01:15:03,265 --> 01:15:05,859 Evet. 1058 01:15:05,935 --> 01:15:08,870 Ah... [İç çeker] 1059 01:15:08,938 --> 01:15:11,464 Baba, acaba sana bir şey daha söyleyeyim mi? 1060 01:15:11,540 --> 01:15:16,671 gördün mü? Roma Tatili mi? 1061 01:15:16,746 --> 01:15:19,181 Evet, harika bir eski filmdi. 1062 01:15:19,248 --> 01:15:22,343 Unutma, o Gregory Peck'ti. ve Audrey Hepburn. 1063 01:15:22,418 --> 01:15:26,013 Ve o bir muhabirdi. ve o bir prensesti. 1064 01:15:26,088 --> 01:15:29,353 Biz şunu düşünüyorduk bundan bir dizi oluşturuyoruz. 1065 01:15:29,425 --> 01:15:32,451 O bir muhabirdi. ve o bir prensesti. 1066 01:15:32,528 --> 01:15:35,828 Ve kaçmıştı, ve bilmiyordu. 1067 01:15:35,898 --> 01:15:38,458 Sadece dizide, bilmesi gerekirdi. 1068 01:15:38,534 --> 01:15:41,629 Her hafta, yeni bir macera yaşayacaklardı. 1069 01:15:41,704 --> 01:15:46,505 Ve onu elinde tutmasına yardım etmesi gerekecekti... onun kılık değiştirmesi... 1070 01:15:46,575 --> 01:15:49,374 böylece kimse öğrenmeyecekti. 1071 01:15:49,445 --> 01:15:51,436 Hım... 1072 01:15:55,151 --> 01:15:57,711 Seni uyandırdığım için özür dilerim. 1073 01:16:01,824 --> 01:16:04,293 Beni dinlediğin için teşekkür ederim baba. 1074 01:16:08,764 --> 01:16:13,224 Yalnız kalmayı düşündüm çocukken çok. Evet. 1075 01:16:13,302 --> 01:16:16,067 Sen sonuncu olduğunda Seçim sırasında orada duruyorum... 1076 01:16:16,138 --> 01:16:20,006 ve her iki takım da tartışıyor hangisinin seni götürmesi gerektiği konusunda... 1077 01:16:20,076 --> 01:16:22,568 genellikle tek başınasındır. 1078 01:16:22,645 --> 01:16:24,670 Ve çok zamanın var bunun hakkında düşünmek. 1079 01:16:24,747 --> 01:16:26,738 [Yumuşak] 1080 01:16:26,816 --> 01:16:29,581 [Bart Devam Ediyor] Elimde olmadığı için bunu paylaşacak kimse yok mu... 1081 01:16:29,652 --> 01:16:34,613 - tüm bu acı ve kafa karışıklığı... - [Filmdeki Adam ] Kapıyı kilitleyin. 1082 01:16:34,690 --> 01:16:38,684 Natalie Wood ile paylaştı ya da Elizabeth Taylor. 1083 01:16:40,096 --> 01:16:43,589 Veya Marilyn Monroe'yu. 1084 01:16:43,666 --> 01:16:47,466 Bu konuda konuşamadığım için Hepsini yazdım. 1085 01:16:47,536 --> 01:16:49,800 Hey, yazacak çok şeyim vardı. 1086 01:16:51,807 --> 01:16:56,210 O kadar güçlü geldi ki. Çok şey bekleniyordu. 1087 01:16:56,278 --> 01:17:01,114 Keşke ona şöyle diyebilseydim: "Hey dostum, Bu senin için olduğu kadar benim için de yeni.” 1088 01:17:04,453 --> 01:17:07,479 Kendimi iyi hissettim yine de onunla birlikte olmak... 1089 01:17:07,556 --> 01:17:09,684 etrafta birinin olması kimin umurunda. 1090 01:17:12,528 --> 01:17:15,463 Hiç hissettiğimi sanmıyorum daha önce kimse hakkında böyle. 1091 01:17:17,500 --> 01:17:20,902 Yani, ne oluyor. 1092 01:17:20,970 --> 01:17:23,667 Kafası karışık. Yeni çıkıyor. 1093 01:17:23,739 --> 01:17:26,174 Kimin ihtiyacı var? 1094 01:17:30,980 --> 01:17:32,971 [Kıkırdamalar] 1095 01:17:33,048 --> 01:17:35,949 Lanet olsun ona! 1096 01:17:36,018 --> 01:17:38,851 Yani çok iyi gidiyordu. 1097 01:17:38,921 --> 01:17:42,191 Neden o vardı beni sevdiğini söylemek için mi? 1098 01:17:54,236 --> 01:17:57,433 peki, evine hoş geldin. 1099 01:18:00,709 --> 01:18:03,838 Zack, nerelerdeydin? Senin için endişeleniyordum. 1100 01:18:03,913 --> 01:18:06,177 Kardeşini aradım. Hatta babanı aramayı bile denedim. 1101 01:18:06,248 --> 01:18:09,809 - Geceyi ofisimde geçirdim. - Arayamaz mıydın? 1102 01:18:09,885 --> 01:18:12,718 Claire, bu konuşmayı yapacağız. 1103 01:18:12,788 --> 01:18:15,849 - Elbette. - Otursak iyi olur. 1104 01:18:18,027 --> 01:18:20,086 Oturacak biri olacaksın, değil mi? 1105 01:18:31,407 --> 01:18:35,344 Bak, Zack. Her ne ise, Ben senin karınım ve seni seviyorum. 1106 01:18:42,818 --> 01:18:44,980 Öyleyse söyle bana. Nedir? 1107 01:18:45,054 --> 01:18:48,024 [Gülüyor] Buna inanmıyorum. 1108 01:18:48,090 --> 01:18:50,252 Bunun üzerinden geçtim ve provasını yaptım... 1109 01:18:50,326 --> 01:18:52,488 ve şimdi bilmiyorum nasıl söylenir. 1110 01:18:54,997 --> 01:18:57,091 Sadece söyle. 1111 01:19:00,669 --> 01:19:02,933 Birkaç keşif yaptım kendim hakkında. 1112 01:19:05,174 --> 01:19:08,667 Sanırım ne yaşadım ararsın, arzular... 1113 01:19:08,744 --> 01:19:12,942 bastırdığımı, ve yüzeye çıkmaya başlıyorlar. 1114 01:19:18,988 --> 01:19:20,979 Erkeklerden hoşlandığımı fark ettim. 1115 01:19:23,259 --> 01:19:26,058 Sanırım... 1116 01:19:26,128 --> 01:19:28,256 Hayatımın çoğunu yaşadım ama ne olduğunu hiç bilmiyordum. 1117 01:19:28,330 --> 01:19:30,424 Ya da belki— 1118 01:19:31,634 --> 01:19:34,365 Belki de bunu hiçbir zaman kabul etmedim... 1119 01:19:34,436 --> 01:19:36,530 ya da izin verdim daha önce gelmek. 1120 01:19:36,605 --> 01:19:39,438 Claire, bilmiyorum bu duygular nereden geliyor... 1121 01:19:39,508 --> 01:19:42,443 ama gerçek şu ki, onlara sahibim. 1122 01:19:42,511 --> 01:19:45,537 Ve bunu inkar etmeyi bırakmalıyım. 1123 01:19:47,816 --> 01:19:50,649 -[ Boğazını temizler] - [ Telefon Numarasını Çevirme] 1124 01:19:50,719 --> 01:19:54,280 Barbara'yı aramam lazım. Bilmek istiyor Cumartesi günü onlarla akşam yemeği yiyebilir miyiz? 1125 01:19:54,356 --> 01:19:58,725 - Claire, sana söylediklerimi duydun mu? - Onlara ne söylemeliyim? 1126 01:19:58,794 --> 01:20:01,229 Claire, dinle beni. 1127 01:20:01,297 --> 01:20:04,392 Artık inkar etmeyi bıraktım. Biriyle birlikte oldum. 1128 01:20:07,503 --> 01:20:09,631 Akşam yemeğinde ne istiyorsun? Dana eti mi yoksa balık mı istersiniz? 1129 01:20:09,705 --> 01:20:12,174 - Dün gece her şeyin üstesinden gelebileceğini söylemiştin. - Kes şunu! 1130 01:20:12,241 --> 01:20:15,006 - Kapa çeneni! - Dün gece her şeyin üstesinden gelebileceğini söylemiştin! 1131 01:20:15,077 --> 01:20:17,739 Bana ne söylüyorsun? Bütün evliliğimizin bir yalan olduğunu mu? 1132 01:20:17,813 --> 01:20:21,681 HAYIR! Sen ne diyorsun? Biz her zaman... Claire, bana bak. 1133 01:20:21,750 --> 01:20:24,913 - Her zaman birbirimizin yanında olduk. Her zaman! - Arkadaşların gibi mi? 1134 01:20:24,987 --> 01:20:27,752 Evet, arkadaşlar gibi. Sahip olabileceğimiz en iyi şey bu. 1135 01:20:27,823 --> 01:20:30,019 - HAYIR! Peki ya tutku? - Peki ya destek? 1136 01:20:30,092 --> 01:20:32,993 Peki ya ihanet? 1137 01:20:33,062 --> 01:20:35,156 Tanrı! [Derin nefes alır] 1138 01:20:35,230 --> 01:20:38,598 Seni tanıdığımı sanıyordum. Sen kimsin? 1139 01:20:38,667 --> 01:20:42,103 - Ben seni sekiz yıldır seven adamım. - Beni sevdin mi, kullandın mı? 1140 01:20:42,171 --> 01:20:44,936 - Beni dinlemiyorsun. Anlamıyorsun! - Dinliyorum! 1141 01:20:45,007 --> 01:20:47,669 Anlıyorum. Beni kullandın. Sekiz yıl boyunca arkama saklandın. 1142 01:20:47,743 --> 01:20:51,202 Tanrım, bir şey duymak ister misin? Başka bir kadın olduğunu düşündüm. 1143 01:20:51,280 --> 01:20:54,215 - Claire, hayır, yanılıyorsun. Bu doğru değil. - Artık duymak istemiyorum. 1144 01:20:54,283 --> 01:20:56,650 Neden gitmiyorsun Zack? Sadece git! 1145 01:20:56,719 --> 01:20:58,710 Bu senin yapmadığın bir şey üzerinde herhangi bir kontrole sahip olmak. 1146 01:20:58,787 --> 01:21:01,222 Yani, bununla doğmuş olsan da ya da satın al, kim bilir? 1147 01:21:01,290 --> 01:21:04,351 Ama içimde bir şey var bunun bir erkekle olması gerekiyor. 1148 01:21:04,426 --> 01:21:07,623 - Tanrım! - Belki bu onun... onun gücüdür. 1149 01:21:07,696 --> 01:21:11,360 H-Onun tavrı. Belki o benim olmadığım her şeydir. 1150 01:21:11,433 --> 01:21:13,561 Bilmiyorum. Belki kardeşliktir bağlama, serbest bırakma. 1151 01:21:13,635 --> 01:21:16,832 Belki sadece ihtiyaçtır başka bir adamın onayı için. 1152 01:21:16,905 --> 01:21:19,636 - Ama bu o duygu... - Kes şunu! 1153 01:21:20,943 --> 01:21:23,776 Tanrı. 1154 01:21:28,050 --> 01:21:30,542 Nasıl / hissettiğini biliyorsun şu anda mı Zack? 1155 01:21:30,619 --> 01:21:32,644 Ben sekiz yaşındayken Radio City'deydim. 1156 01:21:32,721 --> 01:21:36,385 - Babam Radio City'den nefret ederdi. - Claire, yapma. 1157 01:21:36,458 --> 01:21:39,894 Ama beni alması için ona yalvarmaya devam ettim. Sonunda evet diyene kadar ona yalvardım. 1158 01:21:39,962 --> 01:21:43,023 - Aynı şey değil Claire. - Ve gitmemiz gereken gün... 1159 01:21:43,098 --> 01:21:47,660 Odalarına ve dolaplarına gittim. boştu ve bütün kıyafetleri gitmişti. 1160 01:21:47,736 --> 01:21:52,173 Ve annem bana babamın uzun bir yolculuğa çıkmak zorunda kaldı. 1161 01:21:53,642 --> 01:21:56,577 Yani, bak o hiç yapmadı Radio City'e git. 1162 01:22:01,950 --> 01:22:04,851 Hoşça kal demenin harika bir yolu. 1163 01:22:08,457 --> 01:22:12,451 [ Merdivenlerden Yukarı Koşan Ayak Sesleri ] 1164 01:22:12,528 --> 01:22:14,690 [Kapı çarpılır] 1165 01:22:26,642 --> 01:22:28,633 Bu çok güzel bir çıkış hattı. 1166 01:22:28,710 --> 01:22:30,474 Evet. 1167 01:22:32,281 --> 01:22:36,275 Evet, düşünüyor tüm evliliğimizin bir aldatmaca olduğunu... 1168 01:22:36,351 --> 01:22:38,820 tam bir sahtekar olduğumu. 1169 01:22:38,887 --> 01:22:42,187 Ona zaman ver. Bunu aşacaktır. 1170 01:22:46,528 --> 01:22:49,054 Bir yere ihtiyacım olacak bir süre kalmak için. 1171 01:22:51,366 --> 01:22:55,462 Bir film koymama ne dersin? Aklını bazı şeylerden uzaklaştır. 1172 01:22:55,537 --> 01:23:00,270 Hey, Bart, kalmamın bir sakıncası var mı? 1173 01:23:00,342 --> 01:23:02,902 Bart'ı mı? 1174 01:23:02,978 --> 01:23:06,608 Peki sen seçtin gerçekten kötü bir zaman. 1175 01:23:06,682 --> 01:23:09,583 Yani, başka zaman sorun değil. 1176 01:23:09,651 --> 01:23:14,179 Ama bu yeni fikir üzerinde çalışıyorum. Bence bunun hakkında konuşmalıyız. 1177 01:23:14,256 --> 01:23:17,055 - Gerçekten beğeneceğini düşünüyorum. - Hiç duracak mısın? 1178 01:23:18,494 --> 01:23:20,485 - Neyi durdurmak? - Bizimle savaşıyorlar. Bizi dışarı itiyorlar. 1179 01:23:20,562 --> 01:23:22,963 - Biz? - Evet, biz, biz. 1180 01:23:23,031 --> 01:23:26,831 İnsanlar gibi, "insanlara ihtiyacı olan insanlar"da olduğu gibi. En sevdiğiniz şarkı sözü. 1181 01:23:26,902 --> 01:23:30,304 Bana bu suç numarasını vermeyi keser misin? sırf karışmak istemediğim için mi? 1182 01:23:30,372 --> 01:23:33,364 - Senin sorunun ne, ha? - Sorun? 1183 01:23:33,442 --> 01:23:35,877 - Evet. - Neden herkes orada olduğunu düşünüyor? yalnız kalmak istediğinde sorun mu oluyor? 1184 01:23:35,944 --> 01:23:37,969 Belki de yol budur Hayatımı yaşamayı seçiyorum. 1185 01:23:38,046 --> 01:23:41,914 [Kıkırdamalar] Doğru. 1186 01:23:43,752 --> 01:23:46,949 Zack. 1187 01:23:47,022 --> 01:23:49,616 Bir ilişki istemiyorum. 1188 01:23:50,792 --> 01:23:52,783 Ben olduğum gibi mutluyum. 1189 01:24:11,580 --> 01:24:15,744 [Kapı Açılır, Kapanır] 1190 01:24:20,122 --> 01:24:23,717 [Bart Anlatıyor] Lanet olsun, vardı orada bir şey var ve seksi kastetmiyorum... 1191 01:24:23,792 --> 01:24:25,783 veya meydan okuma. 1192 01:24:27,829 --> 01:24:32,323 Çünkü bunca yıldan sonra tek gecelik ilişkiler ve kolay buluşmalar... 1193 01:24:32,401 --> 01:24:35,860 Sanırım sonunda biriyle tanıştım buna gerçekten inandım... 1194 01:24:35,938 --> 01:24:38,703 benimle sevişiyordu. 1195 01:24:38,774 --> 01:24:41,175 Belki de bu yüzden Onu yok etmem gerekiyordu. 1196 01:24:45,013 --> 01:24:49,211 Bilmiyorum. Belki bir dahaki sefere daha kolay olur. 1197 01:24:49,284 --> 01:24:51,480 Belki ihtiyacım vardı bunu aşmak için. 1198 01:24:53,021 --> 01:24:57,288 Çok komik. Yani, Kimseye kızgın değilim. 1199 01:24:57,359 --> 01:24:59,794 Ama eğer karar verirsen birisiyle ilişki yaşamak... 1200 01:24:59,861 --> 01:25:02,762 1 istekli olsam iyi olur biliyorum kendimi biraz açmak için... 1201 01:25:02,831 --> 01:25:06,165 ve korkma kaçacağını söyledi. 1202 01:25:07,436 --> 01:25:10,064 Zack kaçmadı. 1203 01:25:10,138 --> 01:25:13,472 - Onu dışarı ittim. - [ Ağır nefes alıyor] 1204 01:25:13,542 --> 01:25:15,840 Beni terk etti yine de bir şeyle. 1205 01:25:18,180 --> 01:25:23,812 Bakmak. Bir ilişkim olduğundan emin değilim Dünyadaki en önemli şeydir. 1206 01:25:23,885 --> 01:25:28,220 Benim işim var arkadaşlar. 1207 01:25:28,290 --> 01:25:30,816 Oldukça mutluyum. 1208 01:25:30,892 --> 01:25:34,419 Ama eğer karar verirsen diğer bölgeyi keşfetmek için... 1209 01:25:34,496 --> 01:25:38,330 Zack bana biraz umut verdi başka biriyle ilgilenebileceğimi... 1210 01:25:38,400 --> 01:25:40,960 en azından bu kadar benimle ilgilenirken... 1211 01:25:41,036 --> 01:25:44,301 yaşamak zorunda olmadığımı yalnızca hayal gücümle. 1212 01:25:45,340 --> 01:25:47,502 Hey, ne oluyor? 1213 01:25:47,576 --> 01:25:50,637 - Kim bilir? - Selam Bart, neredeydin? 1214 01:25:50,712 --> 01:25:53,340 - Etraftaydım. - Peki nereye gidiyorsun? 1215 01:25:53,415 --> 01:25:55,941 - Bir içki alacağım. - Merhaba Bart. 1216 01:25:56,018 --> 01:25:58,112 - Paul, nasılsın? - Seni sonra görebilecek miyim? 1217 01:25:58,186 --> 01:26:00,177 Belki. 1218 01:26:01,490 --> 01:26:06,587 [ Trafik Gürültüleri I 1219 01:26:06,662 --> 01:26:08,653 [Adam ıslık çalar] 1220 01:26:34,022 --> 01:26:39,426 ♪ [Operet] 1221 01:26:45,567 --> 01:26:50,403 ♪ [Devam ediyorum 1222 01:26:50,472 --> 01:26:53,203 ♪ [Durur] 1223 01:27:10,292 --> 01:27:12,386 [ Kokluyor I 1224 01:27:30,979 --> 01:27:33,710 [Claire Anlatıyor] Zack benim gücümdü. 1225 01:27:33,782 --> 01:27:36,114 O benim koruyucumdu. 1226 01:27:36,184 --> 01:27:38,619 Hiçbir şey bana zarar veremez eğer Zack orada olsaydı. 1227 01:27:38,687 --> 01:27:42,681 -[ TV, Belirsiz ] - İlk Noel'i hatırlıyorum birlikte geçirdiğimiz. 1228 01:27:42,758 --> 01:27:45,250 Zack gitmek istedi bir akşam yemeği partisine... 1229 01:27:45,327 --> 01:27:49,787 ama yurttaki odamda beklemek zorunda kaldım babamın araması için. 1230 01:27:49,865 --> 01:27:52,061 Zack'e bensiz devam etmesini söyledim. ama gitmeyecekti. 1231 01:27:52,134 --> 01:27:54,865 O da benimle gelip bekledi. 1232 01:27:54,936 --> 01:27:58,167 Elbette babam hiç aramadı. ama Zack kaldı. 1233 01:28:00,275 --> 01:28:04,712 Sonunda patates cipsi yedik ve bütün gece benimle kaldı. 1234 01:28:04,780 --> 01:28:09,149 Ertesi günü geçirdim Rupert Brooke'u okuyorum. 1235 01:28:09,217 --> 01:28:11,982 Ve karar verdim ne olursa olsun. 1236 01:28:12,053 --> 01:28:16,115 eğer bir oğlu olsaydı Ona Rupert adını verirdim. 1237 01:28:45,487 --> 01:28:48,047 [ Motor Duruyor I 1238 01:28:57,232 --> 01:28:59,564 [Uzaktan Köpekler Havlıyor] 1239 01:29:04,739 --> 01:29:06,969 [ Kapı Zili Çalıyor ] 1240 01:29:07,042 --> 01:29:09,340 Jo [Caz] 1241 01:29:09,411 --> 01:29:12,039 - Senin için ne yapabilirim tatlım? - Sen Ted misin? 1242 01:29:12,113 --> 01:29:15,640 - İçten içe. - Seninle bir dakika konuşabilir miyim? 1243 01:29:15,717 --> 01:29:17,776 Ne sattığına bağlı. 1244 01:29:19,454 --> 01:29:21,616 - Ben Zack'in karısıyım. -DSÖ? 1245 01:29:21,690 --> 01:29:25,593 -Zack Elliot. - Tamam aşkım. Pes ediyorum. Kim o? 1246 01:29:30,799 --> 01:29:33,131 - Bunu sen mi yazdın? - Evet. Bu yüzden? 1247 01:29:33,201 --> 01:29:35,431 Lütfen, seninle konuşmam lazım. 1248 01:29:37,205 --> 01:29:39,196 Haydi. Girin. 1249 01:29:42,043 --> 01:29:45,138 Burayı mazur görmelisin. Sana içecek bir şeyler getirebilir miyim? 1250 01:29:45,213 --> 01:29:47,341 - Belki bir kadeh beyaz şarap? - Hayır, teşekkür ederim. 1251 01:29:47,415 --> 01:29:49,406 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 1252 01:29:49,484 --> 01:29:52,579 Evet, eminim. Adınız ne? 1253 01:29:52,654 --> 01:29:54,986 -Claire. -Claire. 1254 01:29:55,056 --> 01:29:58,219 Neden sadece oturabilir misin tatlım? 1255 01:29:58,293 --> 01:30:00,318 Sana anlatırım. şımartmaktan nefret ediyorum senin bu küçük partin... 1256 01:30:00,395 --> 01:30:03,330 - ama Zack adında kimseyi tanımıyorum? - Jw [Durur] 1257 01:30:05,467 --> 01:30:07,629 Bak. Elimde onun bir resmi var. 1258 01:30:09,271 --> 01:30:14,072 Belki sen sadece... şuna bir bakın ve... 1259 01:30:14,142 --> 01:30:17,339 - bakalım... - [Uzaktan Köpek Havlıyor ] 1260 01:30:17,412 --> 01:30:19,403 Ah, evet. Bu adamı tanıyorum. 1261 01:30:19,481 --> 01:30:21,677 Ama adı Zack değil. 1262 01:30:21,750 --> 01:30:24,412 En azından değildi o gece benimleyken. 1263 01:30:24,486 --> 01:30:27,080 Frank'ti. İşte bu... Frank. 1264 01:30:27,155 --> 01:30:29,886 - Onunla nerede tanıştın? - Onunla barda tanıştım. 1265 01:30:29,958 --> 01:30:32,950 İçecek istemediğinden eminsin ya da bu eklemden bir darbe falan mı? 1266 01:30:34,829 --> 01:30:38,390 Peki ne oldu? Onunla tanıştın ve konuştun... 1267 01:30:38,466 --> 01:30:40,628 ve sonra sen Onu buraya geri mi çağıracaksın? 1268 01:30:40,702 --> 01:30:44,104 Bu kadar basit. Tıpkı erkeklerin ve kızların yaptığı gibi. 1269 01:30:46,675 --> 01:30:49,770 - Ne hakkında konuştun? - Eğer hatırlamaya değerse... 1270 01:30:49,844 --> 01:30:52,006 Onun adını sanmıyorum Frank olurdu değil mi? 1271 01:30:56,651 --> 01:30:59,484 Ne oldu? buraya ne zaman döndün? 1272 01:30:59,554 --> 01:31:04,788 Bakmak. Sana karşı dürüst olabilir miyim? Gerçekten hatırlamıyorum. 1273 01:31:04,859 --> 01:31:07,385 Girip çıkan daha fazla numaram var Bu daireyi bir günde... 1274 01:31:07,462 --> 01:31:11,126 pazarlık gününe benziyor Woolworth's'ta. 1275 01:31:11,199 --> 01:31:14,794 Sana bir şey söyleyeceğim. O olmalı oldukça sıcak küçük bir sayı... 1276 01:31:14,869 --> 01:31:17,201 yoksa ona asla vermezdim ev telefon numaram. 1277 01:31:20,241 --> 01:31:23,905 Senden hatırlamaya çalışmanı isteyebilir miyim? sadece bir şey daha mı? 1278 01:31:23,979 --> 01:31:26,004 sana söyledi mi evli olduğunu mu? 1279 01:31:26,081 --> 01:31:29,016 Hayır. Artık bu kadar Hatırlardım. 1280 01:31:32,087 --> 01:31:34,522 Sana aptalca bir soru sorabilir miyim? Mutlu musun? 1281 01:31:36,191 --> 01:31:38,319 Peki şunu koyayım sana bu şekilde. 1282 01:31:38,393 --> 01:31:40,487 Trafikte sinirimi kaybediyorum. 1283 01:31:40,562 --> 01:31:42,997 Kanadım tıraş olurken kendimi kestiğimde. 1284 01:31:43,064 --> 01:31:47,331 Maaşımın yarısından vazgeçmekten hoşlanmıyorum bir hamburgerin parasını ödemek için. 1285 01:31:47,402 --> 01:31:50,064 Aksi halde şöyle derdim: evet oldukça mutluyum. 1286 01:31:52,207 --> 01:31:54,505 O kibrit kutusunu nerede buldun? 1287 01:31:54,576 --> 01:31:57,477 Ceket cebi. 1288 01:31:57,545 --> 01:32:01,504 Çok daha basit olurdu Eğer onu sana verseydi, değil mi? 1289 01:32:06,621 --> 01:32:09,181 Teşekkür ederim. 1290 01:32:13,228 --> 01:32:17,187 Bu benim suçum mu? Daha çok bir eş olmalıydım. 1291 01:32:17,265 --> 01:32:20,530 Peki ne şekilde? Hmm? Kariyerinden vazgeçmek mi istiyorsun? 1292 01:32:22,971 --> 01:32:25,997 - Dünyanın en muhteşem evliliğini yaptığımızı sanıyordum. - Ah. 1293 01:32:26,074 --> 01:32:30,807 Bu çılgınca, değil mi? Kendini nasıl kandırabilirsin ve yalnızca görmek istediğini gör. 1294 01:32:30,879 --> 01:32:36,249 Peki, ne görüyorum evliliğinizde sihirdir. 1295 01:32:36,317 --> 01:32:41,346 Peki o zaman neden görmedim Zack'in içeriye girdiğini mi? 1296 01:32:41,423 --> 01:32:45,656 Çünkü canım, o açıkça görmeni istemedim 1297 01:32:45,727 --> 01:32:48,719 Ama bunu yapabilmeliydim. 1298 01:32:48,797 --> 01:32:53,667 Ben... Romantikleştirmek yerine ve idealleştirme... 1299 01:32:53,735 --> 01:32:56,602 ve o kadar çok şey bekliyordum ki... 1300 01:32:56,671 --> 01:32:59,265 Onun insan olmasına izin vermeliydim. 1301 01:32:59,340 --> 01:33:01,365 Ama yapmadın. 1302 01:33:01,443 --> 01:33:03,605 Ve öyle. 1303 01:33:05,647 --> 01:33:09,084 O zaman neden hissediyorum? yanlış bir şey mi yaptım? 1304 01:33:09,217 --> 01:33:12,915 En sevgili, en sevgili, sen yanlış bir şey yapmadın. 1305 01:33:12,987 --> 01:33:15,285 Zack hâlâ Zack'tir, sen sensin... 1306 01:33:15,356 --> 01:33:19,793 ve ikiniz de hâlâ çok özel bir şey. 1307 01:33:21,830 --> 01:33:26,700 Zack tek erkek Şimdiye kadar Winnie'yle birlikte oldum. 1308 01:33:26,768 --> 01:33:29,897 O tek adam Her zaman birlikte olmayı istedim. 1309 01:33:29,971 --> 01:33:32,463 O zaman kahretsin kızım. Burada neden oturuyorsun? 1310 01:33:33,875 --> 01:33:35,866 Hmm? 1311 01:33:48,356 --> 01:33:50,882 [Arabanın Kapısı Açılıyor, Kapanıyor I 1312 01:34:00,802 --> 01:34:02,793 Müdür içeri girmeme izin verdi. 1313 01:34:04,305 --> 01:34:06,364 Ona senin karın olduğumu söyledim. 1314 01:34:13,248 --> 01:34:16,980 - Sanırım bunu yürütebiliriz, Zack. - Hayır, işe yaramaz. 1315 01:34:17,051 --> 01:34:19,486 Yardım alabiliriz. Bol miktarda var etrafta iyi psikiyatristler var. 1316 01:34:19,554 --> 01:34:23,081 Bu bir hastalık değil. Ben değişmeyeceğim. 1317 01:34:23,158 --> 01:34:26,685 Elbette. O zaman bunu kabul edeceğiz. 1318 01:34:26,761 --> 01:34:29,992 Bunu kabul edeceğiz ve onunla yaşayacağız. Bunu yapan başka evliliklerin de olduğunu biliyorum. 1319 01:34:30,064 --> 01:34:33,659 Hayır. Bu senin için adil olmaz. 1320 01:34:33,735 --> 01:34:37,933 İyi bir seks hayatına sahip olmaya hakkınız var. dürüst biri. 1321 01:34:38,006 --> 01:34:40,100 Ya deseydim bunun bir önemi olmadığını mı? 1322 01:34:40,175 --> 01:34:42,269 Bu benim için adil olmaz. 1323 01:34:43,578 --> 01:34:45,603 İkili bir hayat istemiyorum. 1324 01:34:45,680 --> 01:34:49,480 Bir ayağı bir yerde, bir ayağı başka yerde. Bunu istemiyorum. 1325 01:34:49,551 --> 01:34:51,610 - Zack. - Hayır. 1326 01:34:52,921 --> 01:34:56,915 Bırakmalısın... ikimiz için. 1327 01:35:02,564 --> 01:35:04,896 [İç çeker] 1328 01:35:09,537 --> 01:35:14,168 Kadroda açık olduğunu duydum New York'taki Sloan-Kettering'de. 1329 01:35:14,242 --> 01:35:17,507 Bu çalışmak anlamına gelir tam zamanlı olarak kanser hastalarıyla 1330 01:35:17,579 --> 01:35:19,809 Ne düşünüyorsun? 1331 01:35:19,881 --> 01:35:22,145 Şanslı olacaklarını düşünüyorum sana sahip olmak. 1332 01:35:25,053 --> 01:35:27,852 Bu, göremeyeceğimiz anlamına gelir yine de birbirimize çok. 1333 01:35:27,922 --> 01:35:31,483 Bu doğru. Eğer çok kolaysa birbirimize düşmek... 1334 01:35:31,559 --> 01:35:34,051 bitirmeye devam ederdik Nerede başladık? 1335 01:35:35,730 --> 01:35:40,167 - Temas yok mu? Hiç bir şey? - Hayır. Hazır olana kadar olmaz. 1336 01:35:40,235 --> 01:35:43,102 Belki bir ay. Bir yıl. 1337 01:35:45,473 --> 01:35:48,443 Hiçbir zaman hazır olmasak bile, her zaman hazır olacağız birlikte olun. Bunu biliyorsun. 1338 01:36:00,188 --> 01:36:03,419 Hmm. Çok güzel bir manzara. 1339 01:36:07,028 --> 01:36:10,555 Yalnız kalmaktan korkmuyorum. 1340 01:36:10,632 --> 01:36:12,726 İşimi seviyorum. 1341 01:36:12,800 --> 01:36:14,859 Sanırım kendi başıma başarabilirim. 1342 01:36:16,537 --> 01:36:19,768 Bir bebek sahibi olmak isterim. 1343 01:36:19,841 --> 01:36:24,210 Ama ben-ben bunu yapmak istemiyorum gerçekten doğru olana kadar. 1344 01:36:26,214 --> 01:36:30,242 sanırım arıyorum Zack gibi biri için. 1345 01:36:30,318 --> 01:36:33,777 Birisi benim bebeğim kadar bakabilirdi. 1346 01:36:33,855 --> 01:36:36,825 Belki onu bulurum ve belki de yapmayacağım. 1347 01:36:36,891 --> 01:36:40,828 Ve belki o... sadece mevcut değil. 1348 01:36:40,895 --> 01:36:43,057 [İç çeker] 1349 01:36:44,532 --> 01:36:47,968 Zack'i çok düşünüyorum. 1350 01:36:48,036 --> 01:36:50,164 Bazen yatağa uzandığımda geceleri onu düşünüyorum... 1351 01:36:50,238 --> 01:36:52,639 ve bunu biliyorum tam o anda... 1352 01:36:52,707 --> 01:36:54,801 o da beni düşünüyor. 1353 01:36:58,546 --> 01:37:02,107 Bunu yapmak kolay değildi... 1354 01:37:02,183 --> 01:37:04,174 ne yapması gerekiyordu. 1355 01:37:06,387 --> 01:37:09,379 Ama bunu yapmak zorunda olduğunu biliyorum ve ben... 1356 01:37:11,726 --> 01:37:15,492 gerçekten var inanmak için her türlü neden— 1357 01:37:19,701 --> 01:37:21,726 [İç çeker] 1358 01:37:24,505 --> 01:37:26,599 Onu özlüyorum. [burnunu çekiyor] 1359 01:37:28,910 --> 01:37:32,540 Berbat piyano çalmayı özledim. 1360 01:37:32,613 --> 01:37:35,480 Ve eski bayat filmleri özlüyorum. 1361 01:37:35,550 --> 01:37:38,178 Ve onun şefkatini özlüyorum. 1362 01:37:38,252 --> 01:37:40,880 Ve biliyorum ki yol bu olması gerekiyor. 1363 01:37:40,955 --> 01:37:43,447 [ Burnunu çekiyor, iç çekiyor ] 1364 01:37:43,524 --> 01:37:46,425 Sadece onun mutlu olmasını istiyorum. 1365 01:38:12,420 --> 01:38:15,822 - [Telefon Çalıyor] -Alacağım. 1366 01:38:18,726 --> 01:38:20,820 [Zil] 1367 01:38:22,296 --> 01:38:26,358 Merhaba. Josh, nasılsın? 1368 01:38:26,434 --> 01:38:28,698 Sesini duymak güzel. 1369 01:38:28,770 --> 01:38:32,832 Harika. Hayır, iyi gidiyoruz. 1370 01:38:32,907 --> 01:38:35,569 Evet, elbette yapabilirsin. Hatta beklemek. Ben... senin için onu arayacağım. Zack! 1371 01:38:35,643 --> 01:38:38,510 - Evet. - Kardeşin. 1372 01:38:38,579 --> 01:38:40,809 - Onu buraya getireceğim. - Tamam aşkım. 1373 01:38:43,751 --> 01:38:46,550 Merhaba evlat. Nasıl gidiyor? 1374 01:38:46,621 --> 01:38:48,612 Naber? 1375 01:38:52,493 --> 01:38:55,519 Tanrım. 1376 01:38:58,299 --> 01:39:00,324 Cenaze ne zaman? 1377 01:39:02,870 --> 01:39:04,861 Claire nasıl? 1378 01:39:06,274 --> 01:39:09,039 Bir şey söyledi mi? içeri girmem hakkında mı? 1379 01:39:13,948 --> 01:39:17,248 Evet, tamam. Dinle, Josh. Hım... 1380 01:39:17,318 --> 01:39:20,549 Bunun hakkında düşünmem gerekecek. ve sana haber vereceğim, tamam mı? 1381 01:39:30,631 --> 01:39:33,396 - [ Derin nefes verir] - Sorun ne? 1382 01:39:33,468 --> 01:39:36,301 Winnie Bates öldü. 1383 01:39:36,370 --> 01:39:39,135 - Ah, özür dilerim. - Claire'in ve benim eski bir arkadaşımızdı. 1384 01:39:39,207 --> 01:39:41,198 Evet, bana onun hakkında her şeyi anlattın. 1385 01:39:42,376 --> 01:39:44,401 Evet. [Kıkırdamalar] 1386 01:39:47,181 --> 01:39:50,981 Claire az önce Josh'u aradı ve şöyle dedi: cenazenin yarın olduğunu söyledi. 1387 01:39:53,754 --> 01:39:57,691 - Mm. Peki ne düşünüyorsun? -Bilmiyorum. 1388 01:39:57,758 --> 01:40:00,693 O evli. Bir çocuğu var. O... 1389 01:40:02,196 --> 01:40:04,858 Ne düşünüyorsun? 1390 01:40:04,932 --> 01:40:07,765 Bence gitmelisin. 1391 01:40:16,010 --> 01:40:17,978 Evet. 1392 01:40:19,447 --> 01:40:23,509 “Rab benim çobanımdır, istemeyeceğim. 1393 01:40:23,584 --> 01:40:26,781 “Beni yatmaya zorluyor yeşil çayırlarda. 1394 01:40:26,854 --> 01:40:29,482 “O bana liderlik ediyor durgun suların yanında. 1395 01:40:29,557 --> 01:40:32,049 “O benim ruhumu geri getiriyor. 1396 01:40:32,126 --> 01:40:35,892 “O bana yollarda öncülük ediyor Onun adı uğruna doğruluk. 1397 01:40:35,963 --> 01:40:39,524 “Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi... 1398 01:40:39,600 --> 01:40:42,831 “Hiçbir kötülükten korkmayacağım çünkü sen benimlesin. 1399 01:40:42,904 --> 01:40:45,669 “Senin değneğin ve asanın, beni teselli ediyorlar. 1400 01:40:45,740 --> 01:40:49,643 “Sen benden önce bir sofra hazırlıyorsun mayın düşmanlarının huzurunda. 1401 01:40:49,710 --> 01:40:53,010 “Başımı yağla meshediyorsun, 1402 01:40:53,080 --> 01:40:55,981 “Bardağım bitti. 1403 01:40:56,050 --> 01:41:01,989 “Şüphesiz iyilik ve merhamet hayatımın her günü beni takip edecek. 1404 01:41:02,056 --> 01:41:04,548 Ve evde yaşayacağım sonsuza dek Rab'bin." 1405 01:41:04,625 --> 01:41:06,787 - Amin. - [Hepsi] Amin. 1406 01:41:25,780 --> 01:41:27,771 - Zack. - Merhaba Claire. 1407 01:41:27,848 --> 01:41:31,785 Merhaba. kucaklaşmıyor muyum? 1408 01:41:31,852 --> 01:41:34,344 [Gülüyor] 1409 01:41:37,592 --> 01:41:40,584 - [İç çeker] - Ben onun... 1410 01:41:40,661 --> 01:41:43,028 80 yıl daha yaşayacak 1411 01:41:43,097 --> 01:41:46,795 [İç çeker] Onu gerçekten özleyeceğim. 1412 01:41:46,867 --> 01:41:49,131 Yine de onun evine gittim her Salı gecesi akşam yemeği için. 1413 01:41:49,203 --> 01:41:52,036 - Ah evet? -Hım-hım. 1414 01:41:52,106 --> 01:41:56,100 “Kaymaktaşı ve lapis lazuli.” 1415 01:41:58,379 --> 01:41:59,981 Hiç değişmedi. 1416 01:41:59,981 --> 01:42:00,971 Hiç değişmedi. 1417 01:42:04,151 --> 01:42:06,984 - Söyle bana. Görüşmeyeli nasılsın? - İyiyim. Gayet iyi. 1418 01:42:07,054 --> 01:42:09,921 - İyi. - Harika görünüyorsun. 1419 01:42:09,991 --> 01:42:13,086 - Teşekkür ederim. - Josh beni bilgilendiriyor. 1420 01:42:13,160 --> 01:42:15,151 - Evli ve bebekli, öyle mi? -Hım-hım. 1421 01:42:15,229 --> 01:42:17,254 Larry muhteşem. Sanırım ondan hoşlanırsın. 1422 01:42:17,331 --> 01:42:19,629 - O ne yapıyor? - Mimar. 1423 01:42:19,700 --> 01:42:23,295 - Ne kadar süre burada kalacaksın? - Uçağım saat 5'te kalkıyor. 1424 01:42:25,072 --> 01:42:28,599 Neden eve uğramıyorsun? havaalanına giderken mi? 1425 01:42:28,676 --> 01:42:31,407 Bunu beğendim. 1426 01:42:31,479 --> 01:42:33,504 Hadi. Beni takip edebilirsiniz. 1427 01:42:55,603 --> 01:42:57,628 Hadi. 1428 01:42:57,705 --> 01:43:01,164 Ah, bak koşuyorsun. Ah, büyük oğlum nasıl, ha? 1429 01:43:01,242 --> 01:43:03,973 - Diğer büyük oğlum nasıl? - Bu kaka yapmış. Diğeri gitmeye can atıyor. 1430 01:43:04,045 --> 01:43:06,275 [Gülüyor] Zack, bu Larry. 1431 01:43:06,347 --> 01:43:08,338 - Larry, bu Zack. - Zack, tanıştığıma memnun oldum. 1432 01:43:08,416 --> 01:43:10,441 - Tanıştığımıza memnun oldum Larry. - Claire bana senden çok bahsetti. 1433 01:43:10,518 --> 01:43:13,112 - Bu da bizim küçük adamımız. - Hey, nasılsın, tembel? Ha? 1434 01:43:13,187 --> 01:43:15,178 Ben... ben Rupert'ım. 1435 01:43:17,291 --> 01:43:20,921 - Onun adı ne? -Rupert. 1436 01:43:23,631 --> 01:43:25,725 - Burada. Babanla kalmak ister misin? - Buraya gel, Rup. 1437 01:43:25,800 --> 01:43:27,894 Ben eve gireceğim. Hemen döneceğim. 1438 01:43:27,968 --> 01:43:30,665 Claire'in bu isme karşı bir ilgisi vardı. Amerika'da bu hastalığa sahip tek çocuk o olmalı. 1439 01:43:30,738 --> 01:43:34,504 - Sağ? - Merhaba Rupert. Nasılsın, ha? 1440 01:43:34,575 --> 01:43:37,010 Beni tanımıyorsun ama ben annenin eski bir arkadaşıyım. 1441 01:43:37,078 --> 01:43:40,013 - Bu Zack. Zack'e merhaba diyebilir misin? - Merhaba Zack. 1442 01:43:40,081 --> 01:43:43,642 Hey, oldukça sert görünüşlü bir çocuksun. Bunu biliyor musun? 1443 01:43:43,718 --> 01:43:47,746 - Beni oradan al. - Seni buradan mı alacağım? Ne kadar yüksek? Bu kadar yüksek mi? 1444 01:43:47,822 --> 01:43:50,757 - Evet! Beni yere indir. - Tamam aşkım. 1445 01:43:50,825 --> 01:43:52,554 - Aşağı iniyoruz. - Top oynamak ister misin? 1446 01:43:52,626 --> 01:43:56,221 - Evet. - Tamam aşkım. Akşam yemeğine kalıyorsun, değil mi? 1447 01:43:56,297 --> 01:44:00,325 - Teşekkürler Larry, ama yapamam. 5:00 uçağına yetişmem lazım. - Tamam aşkım. 1448 01:44:00,401 --> 01:44:03,063 - Merhaba demek için uğradım. Belki bir sonraki gezi. - Tamam, hadi futbol oynayalım! 1449 01:44:03,137 --> 01:44:06,835 - Claire gerçekten mutlu görünüyor. - O süper bir kadın, Zack. 1450 01:44:06,907 --> 01:44:10,844 Biliyorum. Kendine iyi bak, olur mu? 1451 01:44:10,911 --> 01:44:13,346 Eminim. 1452 01:44:13,414 --> 01:44:15,849 Peki sana içecek bir şeyler getirelim mi? Aç mısın falan? 1453 01:44:15,916 --> 01:44:18,408 Hayır, teşekkür ederim. Gitmem lazım. 1454 01:44:18,486 --> 01:44:20,511 - Neden sana arabana kadar eşlik etmiyorum? - Tamam aşkım. 1455 01:44:20,588 --> 01:44:23,216 - Sakin ol Zack. -Sen de Larry. 1456 01:44:23,290 --> 01:44:25,281 Hemen içeri girin. 1457 01:44:28,028 --> 01:44:31,464 - Rupert, öyle mi? - Evet. 1458 01:44:31,532 --> 01:44:33,864 - Larry iyi bir adama benziyor. - Ah, peki... 1459 01:44:33,934 --> 01:44:37,529 her seferinde odadan dışarı koşuyor Gilbert ve Sullivan'ı taktım. 1460 01:44:37,605 --> 01:44:40,040 Rupert Brooke'u hiç okumadı. Carl Sandburg'da durdu. 1461 01:44:40,107 --> 01:44:45,068 Ama bu iyi. Gerçekten çok iyi, Zack. 1462 01:44:45,146 --> 01:44:47,205 Peki ya sen? Hayatında kimse var mı? 1463 01:44:47,281 --> 01:44:51,980 Evet. Birlikteydik... Neredeyse iki yıl oldu. 1464 01:44:52,052 --> 01:44:54,214 - Gerçekten işe yarıyor. - Bu iyi. 1465 01:44:54,288 --> 01:44:56,279 - Biliyor musun? - Ne? 1466 01:44:56,357 --> 01:44:59,588 O dayanamıyor Gilbert ve Sullivan da. 1467 01:44:59,660 --> 01:45:02,857 [İkisi de gülüyor] 1468 01:45:04,732 --> 01:45:07,167 - Josh bana hâlâ Sloan-Kettering'de olduğunu söyledi. -Hım-hım. Evet. 1469 01:45:07,234 --> 01:45:10,932 - Nasıl gidiyor? - İyi. Bu... Eh, bu zor bir iş. 1470 01:45:11,005 --> 01:45:13,838 - Ama orada kalıyorum. - İyi. 1471 01:45:15,509 --> 01:45:18,740 - Mutlu musun Zack? - Evet. 1472 01:45:18,813 --> 01:45:20,804 Evet, gerçekten öyleyim. 1473 01:45:23,184 --> 01:45:25,175 Sanırım ikimiz de iyi iş çıkardık. değil mi? 1474 01:45:25,252 --> 01:45:27,584 Mm-hmm. 1475 01:45:32,092 --> 01:45:36,154 Ben de ikimiz adına da mutluyum Zack. 1476 01:45:37,932 --> 01:45:40,196 - Elveda, Claire. - Mm. 1477 01:45:42,903 --> 01:45:46,999 - [Arabanın Kapısı Açılır, Kapanır ] - [Arabanın Motoru Çalışıyor] 1478 01:45:47,074 --> 01:45:49,543 Elveda, Zack. 1479 01:46:49,470 --> 01:46:52,462 ♪ [Baladı Söyleyen Kadın] 1480 01:47:06,754 --> 01:47:09,746 ♪ [Devam ediyorum 1481 01:47:39,620 --> 01:47:43,056 ♪ [Devam ediyorum 1482 01:48:08,916 --> 01:48:11,510 ♪ [Devam ediyorum 1483 01:49:21,655 --> 01:49:23,589 ♪ [Şarkı Söyleme Bitiyor]